better than i was before - Lauran HibberdÜbersetzung ins Französische
It's
game
night,
and
I
don't
have
a
partner
C'est
soir
de
jeux,
et
je
n'ai
pas
de
partenaire
A
pencil,
but
I
don't
want
a
sharpener
Un
crayon,
mais
je
ne
veux
pas
de
taille-crayon
I
missed
your
cryin'
on
the
phone
'cause
I
was
sleepin'
J'ai
raté
tes
pleurs
au
téléphone
parce
que
je
dormais
You
want
an
answer,
but
I
don't
have
a
reason
Tu
veux
une
réponse,
mais
je
n'ai
pas
de
raison
I
know
I
don't
know
my
vibe,
I
know
that
I
was
your
life
Je
sais
que
je
ne
connais
pas
mon
vibe,
je
sais
que
j'étais
ta
vie
But
I'm
healing,
you're
dealing,
I
mean
it
Mais
je
guéris,
tu
gères,
je
suis
sérieuse
I
hope
you're
alright
J'espère
que
tu
vas
bien
I'm
okay
if
you're
not
alright
Je
vais
bien
même
si
tu
ne
vas
pas
bien
Whoa
Whoa
You
know
I'm
freaked
out
that
I'm
fine,
but
I'm
on
the
edge
of
cryin'
Tu
sais,
ça
me
perturbe
d'aller
bien,
mais
je
suis
au
bord
des
larmes
Whoa
Whoa
I
just
blew
up
my
whole
life
on
a
random
Friday
night
J'ai
juste
fait
exploser
ma
vie
un
vendredi
soir
au
hasard
And
what
for?
What
for?
I
don't
know
if
I
was
sure
Et
pour
quoi
? Pour
quoi
? Je
ne
sais
pas
si
j'étais
sûre
One
more,
one
more,
and
I'll
break
down
on
the
floor
Encore
un,
encore
un,
et
je
vais
m'effondrer
par
terre
Whoa
Whoa
I
don't
know
me
anymore,
but
I'm
better
than
I
was
before
Je
ne
me
reconnais
plus,
mais
je
vais
mieux
qu'avant
I've
been
fakin'
it
my
whole
life
J'ai
fait
semblant
toute
ma
vie
You
leave,
and
then
I
turn
my
head
sideways
Tu
pars,
et
puis
je
tourne
la
tête
de
côté
I
can't
help
it,
that's
just
my
way
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
c'est
juste
ma
façon
d'être
I'm
finally
living
in
my
own
place
Je
vis
enfin
dans
mon
propre
appartement
Do
you
like
where
I'm
at
now?
Est-ce
que
tu
aimes
où
j'en
suis
maintenant
?
Whoa
Whoa
You
know
I'm
freaked
out
that
I'm
fine,
but
I'm
on
the
edge
of
cryin'
Tu
sais,
ça
me
perturbe
d'aller
bien,
mais
je
suis
au
bord
des
larmes
Whoa
Whoa
I
just
blew
up
my
whole
life
on
a
random
Friday
night
J'ai
juste
fait
exploser
ma
vie
un
vendredi
soir
au
hasard
And
what
for?
What
for?
I
don't
know
if
I
was
sure
Et
pour
quoi
? Pour
quoi
? Je
ne
sais
pas
si
j'étais
sûre
One
more,
one
more,
and
I'll
break
down
on
the
floor
Encore
un,
encore
un,
et
je
vais
m'effondrer
par
terre
Whoa
Whoa
I
don't
know
me
anymore,
but
I'm
better
than
I
was
before
Je
ne
me
reconnais
plus,
mais
je
vais
mieux
qu'avant
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
I'm
not
gonna
turn
back
now
Je
ne
vais
pas
faire
marche
arrière
maintenant
Think
that
you
would
know
by
now
Je
pense
que
tu
devrais
le
savoir
maintenant
I
know
I
don't
know
my
vibe
Je
sais
que
je
ne
connais
pas
mon
vibe
I
know
that
I
was
your
life
Je
sais
que
j'étais
ta
vie
But
I'm
healing,
you're
dealing,
I
mean
it
Mais
je
guéris,
tu
gères,
je
suis
sérieuse
I
hope
you're
alright
J'espère
que
tu
vas
bien
Whoa
Whoa
You
know
I'm
freaked
out
that
I'm
fine,
but
I'm
on
the
edge
of
cryin'
Tu
sais,
ça
me
perturbe
d'aller
bien,
mais
je
suis
au
bord
des
larmes
Whoa
Whoa
I
just
blew
up
my
whole
life
on
a
random
Friday
night
J'ai
juste
fait
exploser
ma
vie
un
vendredi
soir
au
hasard
And
what
for?
What
for?
I
don't
know
if
I
was
sure
Et
pour
quoi
? Pour
quoi
? Je
ne
sais
pas
si
j'étais
sûre
One
more,
one
more,
and
I'll
break
down
on
the
floor
Encore
un,
encore
un,
et
je
vais
m'effondrer
par
terre
Whoa
Whoa
I
don't
know
me
anymore,
but
I'm
better
than
I
was
before
Je
ne
me
reconnais
plus,
mais
je
vais
mieux
qu'avant
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.