mary - Lauran Hibberd Übersetzung ins Französische

mary

Pulled up in his car he was early, he was dressed sharp
Looked like every other boy I'd fallen for so far
There was nothing wrong, he might've fit the mold
If she hadn't come along, I'd still be on my toes

We were on a double date, looking at her face
Every move she makes, oh, my God, and I really, really like that
Being on her own, smelling her cologne
You were on the phone, and I know that you really, really hate that
We were getting on, you were getting all insecure, and I'm sorry
Everything she said made me second guess is it her instead
'Cause I think that I like her

Now, this has never happened to me before
Where I ditched a guy for the girl next door
She leans in to kiss me, I can't say no
We go round and round on the merry-go
Yeah, and Mary's supposed to be mine
Supposed to be mine

Pulled up in her car, she was 30 minutes late, but
Something 'bout the way that she never seems to try hard
Doesn't fit the mold, but normal's getting old
I'm glad she came along
I can't get off my toes

We were on a double date, he was in the way
She should never change anything 'cause I really, really like that
Put the record on, just another song
And now we know that I like her

Now, this has never happened to me before
Where I ditched a guy for the girl next door
She leans in to kiss me, I can't say no
We go round and round on the merry-go
Yeah, and Mary's supposed to be mine
Supposed to be mine

Look at Mary, you can't blame me
She makes my whole world go crazy
Everybody wants to be me
Everybody wants a Mary

Now, this has never happened to me before
Where I ditched a guy for the girl next door
She leans in to kiss me, I can't say no
We go round and round on the merry-go (the merry-go)

Now, this has never happened to me before
Where I ditched a guy for the girl next door
She leans in to kiss me, I can't say no
We go round and round on the merry-go
Yeah, and Mary's supposed to be mine

Look at Mary, you can't blame me
She makes my whole world go crazy
Everybody wants to be me
Everybody wants a Mary

Mary

Il est arrivé en voiture, en avance et tiré à quatre épingles
Il ressemblait à tous les autres garçons pour qui j'avais craqué jusque-là
Il n'y avait rien de mal, il correspondait peut-être au moule
Si elle n'était pas arrivée, je serais encore sur mes gardes

On était à un double rendez-vous, je regardais son visage
Chacun de ses gestes, oh mon Dieu, j'aime vraiment, vraiment ça
Être seule avec elle, sentir son parfum
Tu étais au téléphone, et je sais que tu détestes vraiment, vraiment ça
On s'entendait bien, tu devenais tout jaloux, et je suis désolée
Tout ce qu'elle disait me faisait douter, est-ce elle à la place ?
Parce que je crois que je l'aime bien

Ça ne m'était jamais arrivé avant
De laisser tomber un garçon pour la fille d'à côté
Elle se penche pour m'embrasser, je ne peux pas dire non
On tourne en rond sur le manège
Ouais, et Mary est censée être à moi
Censée être à moi

Elle est arrivée en voiture, avec 30 minutes de retard, mais
Il y a quelque chose dans sa façon de ne jamais avoir l'air de faire d'efforts
Elle ne correspond pas au moule, mais la normalité devient ennuyeuse
Je suis contente qu'elle soit venue
Je n'arrive pas à redescendre sur terre

On était à un double rendez-vous, il était de trop
Elle ne devrait rien changer parce que j'aime vraiment, vraiment ça
On met le disque, juste une autre chanson
Et maintenant on sait que je l'aime bien

Ça ne m'était jamais arrivé avant
De laisser tomber un garçon pour la fille d'à côté
Elle se penche pour m'embrasser, je ne peux pas dire non
On tourne en rond sur le manège
Ouais, et Mary est censée être à moi
Censée être à moi

Regardez Mary, vous ne pouvez pas me blâmer
Elle rend tout mon monde fou
Tout le monde veut être moi
Tout le monde veut une Mary

Ça ne m'était jamais arrivé avant
De laisser tomber un garçon pour la fille d'à côté
Elle se penche pour m'embrasser, je ne peux pas dire non
On tourne en rond sur le manège (le manège)

Ça ne m'était jamais arrivé avant
De laisser tomber un garçon pour la fille d'à côté
Elle se penche pour m'embrasser, je ne peux pas dire non
On tourne en rond sur le manège
Ouais, et Mary est censée être à moi

Regardez Mary, vous ne pouvez pas me blâmer
Elle rend tout mon monde fou
Tout le monde veut être moi
Tout le monde veut une Mary