Drone - Laureli Amadeus Übersetzung ins Französische

Drone

Just like glass, I'm so easily broken
So I must rise to devotion
Kiss the feet of grief, and shake the hands of pain
Offer all I have, 'cause that's living

Just droning on and on and on
Just droning on and on and on
Just droning on and on and on
Till one day, I can't follow anymore

Going on, going on till the day's all gone
Going on, going on till the day's all gone
Should I go rough? Or should I grow edges?
'Round this skin, that's so brittle and helpless

I see faces, twisted and broken
I see hands, calloused and open
I see eyes, that so easily hold in their ache
While I armor my fear

I hear tongues, ragged and bleeding
And love, that won't come without heat
And I know that my heart couldn't handle
A single broken bone, a single broken bone

Drone

Comme le verre, je suis si facilement brisée
Alors je dois m'élever vers la dévotion
Embrasser les pieds du chagrin, et serrer les mains de la douleur
Offrir tout ce que j'ai, car c'est vivre

Juste un bourdonnement incessant
Juste un bourdonnement incessant
Juste un bourdonnement incessant
Jusqu'à ce qu'un jour, je ne puisse plus suivre

Continuer, continuer jusqu'à ce que le jour soit terminé
Continuer, continuer jusqu'à ce que le jour soit terminé
Devrais-je être rugueuse ? Ou devrais-je avoir des arêtes ?
Autour de cette peau, si fragile et impuissante

Je vois des visages, tordus et brisés
Je vois des mains, calleuses et ouvertes
Je vois des yeux, qui retiennent si facilement leur douleur
Alors que j'armure ma peur

J'entends des langues, déchirées et saignantes
Et l'amour, qui ne viendra pas sans chaleur
Et je sais que mon cœur ne pourrait pas supporter
Un seul os brisé, un seul os brisé