Whitewater - Laureli Amadeus Übersetzung ins Französische

Whitewater

We are one; bank and river
The hidden sun so timid
It's been raining, a flood is coming
There's no room for my fragile sound
My fragile sound

Good-for-nothing
I'm just a hero in my head
Just a hero in my head
Good-for-nothing
I'm just a hero in my head
Just a hero in my head

Resting before the grief
These calluses on my feet are so old
So old
Why am I so tired nowadays?
When I wake up and have everything I crave

I'm all right with this
(All right with this)
I'm all right with this
(All right with this)
I'm all right with this
(All right with this)
I'm all right with this
(All right with this)

"I know you better than you know yourself"
Cut the bull
Drop the cliches
That's the only line you ever say
So tell me what I'm thinking
All my deepest secrets
Tell me who I am
Tell me who I've been
Runnin' down same old street
Caught up in a current only rough for me

Good-for-nothing
I'm just a hero in my head
Just a hero in my head
Good-for-nothing
I'm just a hero in my head
Just a hero in my head

I'm frayed at the edges
Afraid of these changes
Come on back to me
I'll come on back to you
Come on back to me
I'll come on back to you
Come on back to me
I'll come on back to you

Come on back to me
I'll come on back to you
Come on back to me
I'll come on back to you
I'm all right with this
(All right with this)
Come on back to me
I'll come on back to you
I'm all right with this
(All right with this)
Come on back to me
I'll come on back to you

I'm all right with this
(All right with this)
I'm all right with this
(All right with this)
I'm all right with this
(All right with this)
I'm all right with this
(All right with this)

Eau vive

Nous ne faisons qu'un ; la berge et la rivière
Le soleil caché, si timide
Il a plu, une inondation arrive
Il n'y a pas de place pour mon son fragile
Mon son fragile

Bon à rien
Je ne suis qu'un héros dans ma tête
Juste un héros dans ma tête
Bon à rien
Je ne suis qu'un héros dans ma tête
Juste un héros dans ma tête

Se reposer avant le chagrin
Ces callosités sur mes pieds sont si vieilles
Si vieilles
Pourquoi suis-je si fatiguée ces derniers temps ?
Quand je me réveille et que j'ai tout ce que je désire

Je suis bien avec ça
(Bien avec ça)
Je suis bien avec ça
(Bien avec ça)
Je suis bien avec ça
(Bien avec ça)
Je suis bien avec ça
(Bien avec ça)

"Je te connais mieux que tu ne te connais toi-même"
Arrête de me raconter des histoires
Laisse tomber les clichés
C'est la seule phrase que tu dis toujours
Alors dis-moi à quoi je pense
Tous mes secrets les plus profonds
Dis-moi qui je suis
Dis-moi qui j'ai été
Je cours dans la même vieille rue
Pris dans un courant qui n'est rude que pour moi

Bon à rien
Je ne suis qu'un héros dans ma tête
Juste un héros dans ma tête
Bon à rien
Je ne suis qu'un héros dans ma tête
Juste un héros dans ma tête

Je suis effilochée sur les bords
J'ai peur de ces changements
Reviens vers moi
Je reviendrai vers toi
Reviens vers moi
Je reviendrai vers toi
Reviens vers moi
Je reviendrai vers toi

Reviens vers moi
Je reviendrai vers toi
Reviens vers moi
Je reviendrai vers toi
Je suis bien avec ça
(Bien avec ça)
Reviens vers moi
Je reviendrai vers toi
Je suis bien avec ça
(Bien avec ça)
Reviens vers moi
Je reviendrai vers toi

Je suis bien avec ça
(Bien avec ça)
Je suis bien avec ça
(Bien avec ça)
Je suis bien avec ça
(Bien avec ça)
Je suis bien avec ça
(Bien avec ça)