Maailmankoijari - Lauri Tähkä , Elonkerjuu Übersetzung ins Französische

Maailmankoijari

Liian kauan maailmankoijari oli mun rakkahani,
Liian kauan maailmankoijari oli mun rakkahani.
Miksi sinä heitit minut maailman jalakoohin nuorella iälläni?
Hurjasti elin, kun kunniani meni, mutta siitä en oo pahoillani.
Refren':
Linnutkin sen todistaa, jotka taivahalla lentää,
Ettei mun kannata maailmankoijaria
Tällä ikää enää rakastaa,
Ettei mun kannata hulivilihummeria
Tänne ikään enää odottaa.
Liian monta hulivilihummeria seissyt on eressäni,
Liian monta hulivilihummeria maannut on vierelläni.
Kaikki lupas ottaa, mutta minä päätin jättää nuorella iälläni.
Nyt elän soriasti, koriasti, kolokosti, komiasti nuorella iälläni.
Refren'
Refren'

L'escroc du monde

Trop longtemps l'escroc du monde a été mon amour,
Trop longtemps l'escroc du monde a été mon amour.
Pourquoi tu m'as jeté dans la poussière du monde à mon jeune âge ?
J'ai vécu avec fureur quand mon honneur a disparu, mais je ne le regrette pas.
Refrain :
Même les oiseaux le témoignent, ceux qui volent dans le ciel,
Que je ne devrais pas aimer les escrocs du monde
À cet âge-là,
Que je ne devrais pas attendre
Le voleur de cœur à cet âge-là.
Trop de voleurs de cœur se sont tenus devant moi,
Trop de voleurs de cœur ont dormi à mes côtés.
Tous promettaient de m'emmener, mais j'ai décidé de les laisser à mon jeune âge.
Maintenant je vis avec désinvolture, avec gaieté, avec énergie, avec style à mon jeune âge.
Refrain'
Refrain'