Sikalortti - Lauri Tähkä , Elonkerjuu Übersetzung ins Französische

Sikalortti

Kuka sitten juoruaas, jos juttuämmät hukkuus?
Kirkonkylän tyttöjä salaa, kun taloon tyttäret nukkuu.
Akat häjyt ärisöö, ne pitää hualen kyllä siitä,
Että niiren tyttäretkin on aivan samaa mieltä.
Refren':
Tämän kylän flikkaan viäres on ku pukki tuomiolla,
Ei niitä viitsi halata, eikä halaamatta olla.
Tässä kylässä poikia on, mutta niis on piäni vika:
Suu on toisella korvalla ja nassuttaa kuin sika.
Tässä kylässä tyttöjä on, mutta liian julmaa sorttii:
Pitkä selekä ja matalat jalaat ja ne kävelöö ku sikalortti.
Herraan päivillä päätetty on, että komia se naira pitää.
Löytyykö toista tämän poijan moista? Teistä ei tule mitään.
Refren'
Refren'
Kuka ja mitä ja minkä tähäre? (3x)
Niille ei mikään riitä.
Kuka ja mitä ja minkä tähäre? (3x)
Niille ei mikään riitä.

Sikalortti

Qui alors bavarderait, si les vieilles femmes étaient noyées ?
Les filles du village de l'église se cachent, quand les filles dorment à la maison.
Les vieilles femmes se disputent, elles aiment ça,
Que les filles des paysans soient du même avis.
Refrain:
Les filles de ce village sont comme le diable au jugement dernier,
On n'a pas envie de les embrasser, et on n'a pas envie de ne pas les embrasser.
Il y a des garçons dans ce village, mais ils ont un petit défaut :
La bouche est d'un côté et ils grognent comme des cochons.
Il y a des filles dans ce village, mais elles sont un peu trop cruelles :
Un dos long et des jambes courtes, et elles marchent comme du fumier de cochon.
Il a été décidé, lors des jours saints, que la beauté doit être recherchée.
Y a-t-il un autre garçon comme toi ? Vous ne ferez rien de bien.
Refrain
Refrain
Qui, quoi et pourquoi ? (3x)
Rien ne leur suffit.
Qui, quoi et pourquoi ? (3x)
Rien ne leur suffit.