Speak My Language - Laurie Anderson Übersetzung ins Französische

Speak My Language

Daddy Daddy. It was just like you said
Now that the living outnumber the dead.

Where I come from it's a long thin thread
Across an ocean. Down a river of red.
Now that the living outnumber the dead. I'm one of many.

Daddy Daddy. It was just like you said
Now that the living outnumber the dead.
Speak my language.

Hello. Hello.
Here come the quick. There go the dead.
here they come. Bright red. Speak my language.

Parlez ma langue

Papa, papa. C'était comme vous le disiez
Car maintenant, les vivants sont plus nombreux que les morts.

D'où je viens, c'est un long fil ténu
Qui traverse l'océan. En descendant une rivière rouge.
Maintenant que les vivants sont plus nombreux que les morts. Je suis l'un des nombreux.

Papa, papa. C'était comme vous le disiez
Car maintenant, les vivants sont plus nombreux que les morts.
Parlez ma langue.

Bonjour. Bonjour.
Voici les vivants. Voilà les morts.
Les voici qui arrivent. D'un rouge vif. Parlez ma langue.