Feu de rêve au Fond-de-la-Baie - Laurie Leblanc Übersetzung ins Deutsche

Feu de rêve au Fond-de-la-Baie

Feu de rêve au Fond-de-la-Baie
Par une belle soirée d'été
J'ai été marcher au fond-de-la-baie
J'admirais la lune brillante
Quand j'apercus une étoile filante
Un souhait exagéré,j'pensais jamais sréaliser
Quand j'ai vu trois étoiles autour d'un feu
Walk trough this world with me
Go were i go Share all my dreams with me
I need you so And now that I've found you
New horizons I see Come take my hand,
And walk through this world with me
Here in the real world, it's not that easy at all,
Cause when hearts get broken, it's real tears that fall.
And darling, it's sad but true,
And the one thing I've learned from you,
Is how the boy don't always get the girl, here in the real world.
When did you stop lovin'me?
How long have I been a memory?
I've got to know for my own sanity.
Tell me when did you stop lovin'me?
Me serrant la main,ils sont parties dans la nuit
Me laissant le plus beau souvenir de ma vie
J'voulais pas m'réveiller de mon reve imagine
De mon feu de reve au Fond-de-la-Baie
De mon feu de reve au Fond-de-la-baie

Traumfeuer am Fond-de-la-Baie

Traumfeuer am Fond-de-la-Baie
An einem schönen Sommerabend
Ging ich am Fond-de-la-Baie spazieren
Ich bewunderte den leuchtenden Mond
Als ich eine Sternschnuppe erblickte
Ein übertriebener Wunsch, ich dachte nie, er würde sich erfüllen
Als ich drei Sterne um ein Feuer sah
Geh durch diese Welt mit mir
Geh, wohin ich gehe, teile all meine Träume mit mir
Ich brauche dich so sehr Und nun, da ich dich gefunden habe
Sehe ich neue Horizonte Komm, nimm meine Hand,
Und geh durch diese Welt mit mir
Hier in der realen Welt ist es gar nicht so einfach,
Denn wenn Herzen brechen, sind es echte Tränen, die fallen.
Und Liebling, es ist traurig, aber wahr,
Und das Eine, das ich von dir gelernt habe,
Ist, dass der Junge nicht immer das Mädchen bekommt, hier in der realen Welt.
Wann hast du aufgehört, mich zu lieben?
Wie lange bin ich schon eine Erinnerung?
Ich muss es für meinen Seelenfrieden wissen.
Sag mir, wann hast du aufgehört, mich zu lieben?
Sie schüttelten mir die Hand und verschwanden in der Nacht
Und ließen mir die schönste Erinnerung meines Lebens
Ich wollte nicht aus meinem imaginierten Traum erwachen
Von meinem Traumfeuer am Fond-de-la-Baie
Von meinem Traumfeuer am Fond-de-la-Baie