As Jy Kan - Laurika Rauch Übersetzung ins Englische

As Jy Kan

Ek sal jou ′n woud in die binnestad vind
Waar die wind 'n bevryding aan jou voete kan bind
En ons polse saam in ritme verbind
As jy kan
As jy sal
As jy saam wil met my

Ek sal jou ′n laan langs die see plavei
Waar die meeue jou verstand oor die einders lei
En ons asems saam in die skemer versny
As jy kan
As jy sal
As jy saam wil met my

O daar's 'n reis in die toekoms se hand
Ek gee jou my drome as ontsluitingspand
Ek sal jou ′n tafel onder sterre gaan dek
Waar die wyn se warmte na jou binneste kan trek
En ons sinne saam ′n nuwe gang kan ontdek
As jy kan
As jy sal
As jy saam wil met my

Ek sal jou na 'n kasteel op die Boberg vat
Waar die klippe jou wegvoer oor die eeue se pad
En ons harte verskans in ′n eie stad
As jy kan
As jy sal
As jy saam wil met my

Ek sal jou 'n hawe in die nag oopskeur
Waar die water jou wese na die bodem kan sleur
En ons siele saam ′n nuwe hoof kan deur
As jy kan
As jy sal
As jy saam wil met my
As jy kan
As jy sal
As jy saam wil met my

If You Can

I'll find you a forest in the city
Where the wind can tie a release to your feet
And our pulses connect in rhythm
If you can
If you will
If you want to come with me

I'll pave you a lane along the sea
Where the seagulls lead your mind beyond the horizons
And our breaths intertwine in the twilight
If you can
If you will
If you want to come with me

Oh, there's a journey in the future's hand
I give you my dreams as the key to unlock
I'll set a table for you beneath the stars
Where the warmth of wine can reach to your core
And our senses together can explore a new path
If you can
If you will
If you want to come with me

I'll take you to a castle on Boberg
Where the stones carry you across the centuries
And our hearts fortify in a city of our own
If you can
If you will
If you want to come with me

I'll open a harbor for you in the night
Where the water can drag your being to the bottom
And our souls together can turn a new chapter
If you can
If you will
If you want to come with me
If you can
If you will
If you want to come with me