Die Telemans Van Wêskou - Laurika Rauch Übersetzung ins Englische

Die Telemans Van Wêskou

Die Telemans van Wêskou
Kan bêrekoop soos min
Dra saam aan paaiemente
Gaan tronk toe as gesin
Die Tellies dink elektriek
Getuig hul huurkoop huis
Katoeters en kontrepsies Van kelder tot kombuis

Die Telemans van Wêskou
Droom weekliks oor 'n stel
Met kleur skree al die kinders iets anders sal nie tel

Mene mene tellie
Is die jongste geskrif
Wat mure laat tuimel En Wêskou oorbluf

Miss Tellie staan op troue
Wil babas genereer
Die moeder is verbete
Ook ek gaan my beheer
Ons lay-bye vir iets groters
Die visie vanne volk
In vierkleur word ons strewe
Na buitekant vertolk

Ons voetbal en ons jukskei
En paasskou moet vertel
Ons twak is nog nie nat nie
Ons stuit nie vir die hel

Mene mene tellie Is die jongste geding
Wat setels laat tuimel En kleure verwring

Die spriete van hul droomkas
Wek bure se venyn
Die Tellies kannie worry
Skrum bronstig om hul skryn
Nog hegter as tevore Is die Tellies nou verbind
Al raak die vader duiselig
En die moeder tele-blind

Die dogter wil nie trou nie Die droomkas is haar man
Nes al die ander Tellies Tot flikkerbeeld verban

Mene mene Tellie
Is die jongste gerig
Wat bedplig verduister
En liefde ontwrig

Mene mene Tellie
Is die jongste gerig
Wat bedplig verduister
En liefde ontwrig

The Telemans of Wêskou

The Telemans of Wêskou
Can make ends meet like few
Share mortgage payments
Go to prison as a family
The Tellies think electricity
Testimonials their rent-to-own home
Gadgets and controversies From cellar to kitchen

The Telemans of Wêskou
Dream weekly about a set
With color screaming all the kids other things will not count

Mene mene tellie
Is the latest writing
That makes walls tumble And Wêskou flabbergasted

Miss Tellie is getting married
Wants to generate babies
The mother is fierce
I will also control myself
We lay-bye for something bigger
The vision of the people
In four colors our striving
Is interpreted on the outside

Our soccer and our jukskei
And the Easter show must tell
Our chat is still not wet
We won't stop for hell

Mene mene tellie Is the latest lawsuit
That makes seats tumble And colors distort

The shoots of their dream cabinet
Arouse the neighbors' venom
The Tellies can't worry
Scrum fiercely around their shrine
Closer than ever The Tellies are now connected
Even if the father gets dizzy
And the mother is tele-blind

The daughter doesn't want to get married The dream cabinet is her husband
Like all the other Tellies Banished to the flicker screen

Mene mene Tellie
Is the latest trial
That obscures marital duties
And disrupts love

Mene mene Tellie
Is the latest trial
That obscures marital duties
And disrupts love