Jakarandas Bloei - Laurika Rauch Übersetzung ins Englische

Jakarandas Bloei

Jakarandas bloei die lug is pers
Skryf vir my ′n skemervers
Vertel vir my die wêreld is grou
Dan wys ek jou op die môredou
Want elke dag het 'n skatkis vol
As doukristalle op ′n kelkblaar stol
Gaan kyk na die wêreld van naderby
Gaan kyk vir 'n slag wat jy daaruit kry
Ja kyk 'n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Dis lentetyd die lug word blou
Laat die aandlug jou help
Om die mooi te onthou
Vergeet nou eers van werk wat wag
Maak jou oë oop en sien hoe ek lag
Want elke dag het ′n skatkis vol
As doukristalle op ′n kelkblaar stol
Gaan kyk na die wêreld van naderby
Gaan kyk vir 'n slag wat jy daaruit kry
Ja kyk ′n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Dink aan die voëltjies wat nessies bou
Die vrolike roep van 'n Piet-my-vrou
Sien ook die mense vir wat hulle is
Sien dat hul mooi is sien in hul die lig
Dink aan die strate wat blink in die reën
Bome en gras alles groen om jou heen
Sien dan die son wat op ′n doudruppel rus
Erken dis genade Erken dat dit wonders is

Jakarandas bloei die lug is pers
Skryf vir my 'n skemervers
Vertel vir my die wêreld is grou
Dan wys ek jou op die môredou
Want elke dag het ′n skatkis vol
As doukristalle op 'n kelkblaar stol
Gaan kyk na die wêreld van naderby
Gaan kyk vir 'n slag wat jy daaruit kry
Ja kyk ′n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Ja kyk ′n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Jacaranda Bloom

Jacarandas are blooming, the sky is purple
Write me a twilight poem for me
Tell me the world is gray
Then I'll show you the morning dew
Because every day has a treasure chest full
As dew crystals solidify on a sepal
Go look at the world up close
Go see for once what you get out of it
Yes, take another good look at the Wonder Purple scattered around the earth

It's springtime, the sky is turning blue
Let the evening air help you
To remember the beauty
Forget about the work that awaits for now
Open your eyes and see me laugh
Because every day has a treasure chest full
As dew crystals solidify on a sepal
Go look at the world up close
Go see for once what you get out of it
Yes, take another good look at the Wonder Purple scattered around the earth

Think of the birds that build nests
The cheerful call of a Cape Robin-Chat
See people for who they are too
See that they are beautiful, see the light in them
Think of the streets that shine in the rain
Trees and grass, everything green around you
Then see the sun resting on a dewdrop
Recognize that it is grace, recognize that it is a miracle

Jacarandas are blooming, the sky is purple
Write me a twilight poem for me
Tell me the world is gray
Then I'll show you the morning dew
Because every day has a treasure chest full
As dew crystals solidify on a sepal
Go look at the world up close
Go see for once what you get out of it
Yes, take another good look at the Wonder Purple scattered around the earth

Yes, take another good look at the Wonder Purple scattered around the earth