Jakarandas Bloei - Laurika Rauch Übersetzung ins Französische

Jakarandas Bloei

Jakarandas bloei die lug is pers
Skryf vir my ′n skemervers
Vertel vir my die wêreld is grou
Dan wys ek jou op die môredou
Want elke dag het 'n skatkis vol
As doukristalle op ′n kelkblaar stol
Gaan kyk na die wêreld van naderby
Gaan kyk vir 'n slag wat jy daaruit kry
Ja kyk 'n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Dis lentetyd die lug word blou
Laat die aandlug jou help
Om die mooi te onthou
Vergeet nou eers van werk wat wag
Maak jou oë oop en sien hoe ek lag
Want elke dag het ′n skatkis vol
As doukristalle op ′n kelkblaar stol
Gaan kyk na die wêreld van naderby
Gaan kyk vir 'n slag wat jy daaruit kry
Ja kyk ′n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Dink aan die voëltjies wat nessies bou
Die vrolike roep van 'n Piet-my-vrou
Sien ook die mense vir wat hulle is
Sien dat hul mooi is sien in hul die lig
Dink aan die strate wat blink in die reën
Bome en gras alles groen om jou heen
Sien dan die son wat op ′n doudruppel rus
Erken dis genade Erken dat dit wonders is

Jakarandas bloei die lug is pers
Skryf vir my 'n skemervers
Vertel vir my die wêreld is grou
Dan wys ek jou op die môredou
Want elke dag het ′n skatkis vol
As doukristalle op 'n kelkblaar stol
Gaan kyk na die wêreld van naderby
Gaan kyk vir 'n slag wat jy daaruit kry
Ja kyk ′n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Ja kyk ′n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

La floraison des Jacarandas

Les Jacarandas fleurissent, le ciel est mauve
Écris-moi un poème crépusculaire
Dis-moi que le monde est gris
Alors je te montrerai la rosée du matin
Car chaque jour a un coffre plein
Comme des cristaux de rosée sur une feuille de calice
Regarde le monde de plus près
Regarde ce que tu en tires
Oui, regarde à nouveau la merveille mauve éparpillée sur la terre

C'est le printemps, le ciel devient bleu
Laisse le ciel du soir t'aider
À te souvenir du beau
Oublie pour l'instant le travail qui t'attend
Ouvre les yeux et regarde-moi rire
Car chaque jour a un coffre plein
Comme des cristaux de rosée sur une feuille de calice
Regarde le monde de plus près
Regarde ce que tu en tires
Oui, regarde à nouveau la merveille mauve éparpillée sur la terre

Pense aux petits oiseaux qui construisent des nids
Le cri joyeux d'un pie-grièche
Vois aussi les gens pour ce qu'ils sont
Vois qu'ils sont beaux, vois la lumière en eux
Pense aux rues qui brillent sous la pluie
Arbres et herbe, tout est vert autour de toi
Vois ensuite le soleil qui repose sur une goutte de rosée
Reconnais que c'est de la grâce, reconnais que ce sont des merveilles

Les Jacarandas fleurissent, le ciel est mauve
Écris-moi un poème crépusculaire
Dis-moi que le monde est gris
Alors je te montrerai la rosée du matin
Car chaque jour a un coffre plein
Comme des cristaux de rosée sur une feuille de calice
Regarde le monde de plus près
Regarde ce que tu en tires
Oui, regarde à nouveau la merveille mauve éparpillée sur la terre

Oui, regarde à nouveau la merveille mauve éparpillée sur la terre