Jy Kan My Kom Haal - Laurika Rauch Übersetzung ins Französische

Jy Kan My Kom Haal

Wat kan ek sê, daar's 'n knop in my keel
Wat kan ek skryf in die volgende reël?
O wat kan ek sê, ek is klaar gepraat
Waar gaan ek heen, dis 'n doodloopstraat
Waar is die vlam, dis 'n pikswart pad
Waar is die lig, dis 'n duistere gat
O wie kan my red as die donker daal?
Wie is die een wat vir my kom haal?

Ek lees die koerant, dis net moord en roof
Ek luister die nuus, maar ek hou my doof
Ek sit voor die kassie dis 'n groot lawaai
Vat my liewer op 'n Kaapse draai
Gee my die wind, gee my die son
Gee my die reën as die winter kom
Gee my die vlaktes in die ou Transvaal
Gee my jou liefde as die donker daal

Ek mis jou lag as ek grappies maak
Ek mis jou oë wat aan die hemel raak
Ek mis die lig in jou donker stem
Dit voel of ek jou al 'n leeftyd ken
Want jy is die vlam op 'n pikswart pad
Jy is die lig in 'n duistere gat
Jy kan my red as die donker daal
Jy is die een wat vir my kom haal

Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal
Jy kan my kom haal

Tu peux venir me chercher

Que puis-je dire, j'ai un nœud dans la gorge
Que puis-je écrire sur la ligne suivante ?
Oh, que puis-je dire, j'en ai fini de parler
Où vais-je, c'est une impasse
Où est la flamme, c'est un chemin noir comme la nuit
Où est la lumière, c'est un trou sombre
Oh, qui peut me sauver quand l'obscurité arrive ?
Qui est celui qui viendra me chercher ?

Je lis le journal, c'est juste des meurtres et des vols
J'écoute les nouvelles, mais je reste sourde
Je suis devant la télé, c'est un grand bruit
Emmène-moi plutôt sur une route du Cap
Donne-moi le vent, donne-moi le soleil
Donne-moi la pluie quand l'hiver arrive
Donne-moi les plaines du vieux Transvaal
Donne-moi ton amour quand l'obscurité arrive

Ton rire me manque quand je fais des blagues
Tes yeux qui touchent le ciel me manquent
La lumière dans ta voix sombre me manque
J'ai l'impression de te connaître depuis une éternité
Car tu es la flamme sur un chemin noir comme la nuit
Tu es la lumière dans un trou sombre
Tu peux me sauver quand l'obscurité arrive
Tu es celui qui viendra me chercher

Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher
Tu peux venir me chercher