Lippetaal - Laurika Rauch Übersetzung ins Englische

Lippetaal

Die Judasboom breek uit in bloed
′N boom kan, soos 'n mens, bly boet
Die selfmoord van ′n
Judas Is deur 'n kus ontsteek
Versoening is verduister
Die Judasboom moes breek
Dat bloeisels kan verkondig
So vleeslik soos 'n wond
Die liefde van ′n Judas
Is bitter aan die mond
Die liefde van ′n Judas
Is bitter aan die mond
Die Judasboom breek uit in bloed
'N boom kan, soos ′n mens, bly boet

Lippetaal (English)

The Judas tree bursts into blood
A tree can, like a human, keep atoning
The suicide of a
Judas was ignited by a kiss
Reconciliation was darkened
The Judas tree had to break
So that blossoms could proclaim
As carnal as a wound
The love of a Judas
Is bitter in the mouth
The love of a Judas
Is bitter in the mouth
The Judas tree bursts into blood
A tree can, like a human, keep atoning