Vier Seisoene Kind - Laurika Rauch Übersetzung ins Englische

Vier Seisoene Kind

Sy roep my in die rigting van haar hart
Waar die wintervure brand
En die nagte vir die somer lê en wag
Sy giet haar trane oor die see
Stuur haar woorde met die wind
Na die strande van lank-vergete smart

Vier seisoene kind met die winter in jou oë
Waar het ek jou verloor
Vier seisoene kind met die liefde in jou palm
– Kyk jou oseaan is kalm
Vier seisoene kind, vier seisoene kind
Stuur my nog ′n poskaart met die wind

Sy maak vir my 'n painting van die herfs
As die akkerbome rus
En die wolke soos vlamme oor ons waai
Sy gee vir my ′n soet Septembergeur
As die Boland lê en bloei
Met die somer wat klop hier aan my deur

Vier seisoene kind met die winter in jou oë
Waar het ek jou verloor
Vier seisoene kind met die liefde in jou palm
– Kyk jou oseaan is kalm
Vier seisoene kind, vier seisoene kind
Stuur my nog 'n poskaart met die wind

Vier seisoene kind met die winter in jou oë
Waar het ek jou verloor
Vier seisoene kind met die liefde in jou palm
– Kyk jou oseaan is kalm
Vier seisoene kind, vier seisoene kind
Stuur my nog 'n poskaart met die wind
Stuur my nog ′n poskaart met die wind
Stuur my nog ′n poskaart met die wind

Four Seasons Child

She calls me in the direction of her heart
Where the winter fires burn
And the nights lie in wait for summer
She pours her tears over the sea
Sends her words with the wind
To the shores of long-forgotten grief

Four seasons child with winter in your eyes
Where did I lose you
Four seasons child with love in your palm
– Look at your calm ocean
Four seasons child, four seasons child
Send me another postcard with the wind

She makes me a painting of autumn
When the field trees rest
And the clouds drift over us like flames
She gives me a sweet September scent
When the Boland lies in bloom
With summer knocking here at my door

Four seasons child with winter in your eyes
Where did I lose you
Four seasons child with love in your palm
– Look at your calm ocean
Four seasons child, four seasons child
Send me another postcard with the wind

Four seasons child with winter in your eyes
Where did I lose you
Four seasons child with love in your palm
– Look at your calm ocean
Four seasons child, four seasons child
Send me another postcard with the wind
Send me another postcard with the wind
Send me another postcard with the wind