Tell Me - Lauris Reiniks Übersetzung ins Französische

Tell Me

You never know how much time there is for us
Just live and enjoy every single moment
Not thinking if that is spent the best way possible
Having this illusion there will be more days like this
You never know how much time there is for us
And never believe that this day might be the last
To hold in our hands and dream of the brightest future
But when you face the truth, it seems so cruel and painful
Tell me how can I live on
Now that you are gone
I'm not ready enough
To live on all alone
We never know, how much rain there is for us
And if it's a shadow of the tears we hold inside
We know, we don't steer the sun and its rotations
But why do we get crazy when we try to stop the clouds
I will miss your smile
Your walk, your talk your face
And your warm embrace
And all I have today is just imagination
That somewhere next to me there is your soul

Dis-moi

Tu ne sais jamais combien de temps nous avons
Vis simplement et savoure chaque instant
Sans te demander si tu le passes de la meilleure façon possible
Avec l'illusion qu'il y aura plus de jours comme celui-ci
Tu ne sais jamais combien de temps nous avons
Et ne crois jamais que ce jour pourrait être le dernier
Pour tenir dans nos mains et rêver du plus bel avenir
Mais quand tu fais face à la vérité, elle semble si cruelle et douloureuse
Dis-moi comment je peux vivre
Maintenant que tu es parti
Je ne suis pas assez prêt
Pour vivre seul
Nous ne savons jamais combien il pleut pour nous
Et si c'est l'ombre des larmes que nous gardons en nous
Nous savons que nous ne dirigeons pas le soleil et ses rotations
Mais pourquoi devenons-nous fous quand nous essayons d'arrêter les nuages ?
Je vais manquer ton sourire
Ta démarche, ton discours, ton visage
Et ton étreinte chaleureuse
Et tout ce que j'ai aujourd'hui n'est que de l'imagination
Que quelque part à côté de moi se trouve ton âme