Tell Me - Lauris Reiniks Übersetzung ins Russische

Tell Me

You never know how much time there is for us
Just live and enjoy every single moment
Not thinking if that is spent the best way possible
Having this illusion there will be more days like this
You never know how much time there is for us
And never believe that this day might be the last
To hold in our hands and dream of the brightest future
But when you face the truth, it seems so cruel and painful
Tell me how can I live on
Now that you are gone
I'm not ready enough
To live on all alone
We never know, how much rain there is for us
And if it's a shadow of the tears we hold inside
We know, we don't steer the sun and its rotations
But why do we get crazy when we try to stop the clouds
I will miss your smile
Your walk, your talk your face
And your warm embrace
And all I have today is just imagination
That somewhere next to me there is your soul

Скажи мне

Ты никогда не знаешь, сколько времени нам отведено,
Просто живи и наслаждайся каждым мгновением,
Не думая о том, проводишь ли ты его наилучшим образом,
Теша себя иллюзией, что таких дней будет еще много.
Ты никогда не знаешь, сколько времени нам отведено,
И никогда не верь, что этот день может быть последним,
Чтобы держать его в своих руках и мечтать о светлом будущем.
Но когда ты сталкиваешься с правдой, она кажется такой жестокой и болезненной.
Скажи мне, как мне жить дальше,
Теперь, когда тебя нет?
Я не готов,
Жить совсем одному.
Мы никогда не знаем, сколько дождей нам выпадет,
И являются ли они тенью слез, которые мы храним внутри.
Мы знаем, что не управляем солнцем и его вращением,
Но почему мы сходим с ума, когда пытаемся остановить облака?
Я буду скучать по твоей улыбке,
Твоей походке, твоим словам, твоему лицу
И твоим теплым объятиям.
И все, что у меня есть сегодня, — это лишь воображение,
Что где-то рядом со мной есть твоя душа.