Sirds mana nikna kā suns - Lauris ReiniksÜbersetzung ins Englische
Noslēpies
pārmetums
Reproach
hidden
away
Klusēt
– kā
ieradums.
Keeping
silent
– a
habit.
Bailes
– kā
pienākums
Fear
– as
if
it's
my
duty
Ļauj
bēgt.
Lets
me
run.
Varbūt
tas
bija
ar
mums.
Maybe
it
was
with
us.
Varbūt
kāds
pēc
tā
skums.
Maybe
someone
grieves
it.
Sirds
mana
nikna
kā
suns
My
heart
is
angry
like
a
dog
Uz
mums!
At
us!
Un
es
bīstos
And
I'm
scared
Lēkt
pa
īstam,
To
truly
jump,
Lēkt
pāri
visam
To
leap
over
everything
Tavam
spītam.
Your
anger.
Jau
ir
par
vēlu
It’s
already
too
late
Kaut
ko
paskaidrot
To
explain
anything
Domu
zagļi
tevi
neatdod.
Thieves
of
thought
won’t
give
you
back.
Laiks
visu
ierāmēs
Time
will
frame
it
all
Vieglāk
būs
iegaumēt
It
will
be
easier
to
remember
Man,
ko
gan
nozīmē
tavs
es.
To
me,
what
your
essence
means.
Ceļš
ir
tik
piemērots
The
path
is
so
suitable
Aiziet
un
nepiedot
To
leave
and
not
forgive
Vieglāk,
kā
paskaidrot,
kāpēc.
Easier
than
explaining
why.
Un
es
bīstos
And
I'm
scared
Lēkt
pa
īstam,
To
truly
jump,
Lēkt
pāri
visam
To
leap
over
everything
Tavam
spītam.
Your
anger.
Jau
ir
par
vēlu
It’s
already
too
late
Kaut
ko
paskaidrot
To
explain
anything
Domu
zagļi
tevi
neatdod.
Thieves
of
thought
won’t
give
you
back.
Sapnis
par
mums
lēnām
A
dream
about
us
slowly
Blakus
mums
skumst
ēnā.
Mourns
next
to
us
in
shadow.
Varbūt
nav
vērts
bēgt?
Maybe
it’s
not
worth
running?
Varbūt
...
Maybe…
Un
es
bīstos
And
I'm
scared
Lēkt
pa
īstam,
To
truly
jump,
Lēkt
pāri
visam
To
leap
over
everything
Tavam
spītam.
Your
anger.
Jau
ir
par
vēlu
It’s
already
too
late
Kaut
ko
paskaidrot
To
explain
anything
Domu
zagļi
tevi
neatdod.
Thieves
of
thought
won’t
give
you
back.
Un
es
bīstos.
And
I'm
scared.
Un
es
bīstos
And
I'm
scared
Pāri
visam,
Over
everything,
Ir
par
vēlu
It’s
too
late
Tevi
neatdod
You’re
not
returned
Un
es
bīstos.
And
I'm
scared.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.