Something - Lauris Reiniks Übersetzung ins Russische

Something

Last time we met I said the words
I said the words that now I regret
Or maybe I don't. I don't know.
Said these silly words:
I love you so
It was so hard to see you hand in hand
Not my footprints in the sand
Somebody else, somebody kissing
Who could see that smile I'm missing
Lonely hours I've been thinking
Of a love that maybe wasn't meant for me
Lonely hours I've been thinking
Of a love that maybe wasnt meant to be for me, for me.
Something I have to do
Not to make you leave
'Cos I'm the one to be with you
The one for you
I wanna believe
We've had so much
Or nothing at all?
For me it's enough
So don't let me fall
I cherish the moments you were with me
I keep drowning, You are my see
I know that I can't turn back time
And is there a happy end to find
You are the land so hard to reach
Love is a silent far-away beach

Что-то

Когда мы виделись в последний раз, я сказал эти слова
Сказал слова, о которых теперь жалею
А может, и нет. Я не знаю.
Сказал эти глупые слова:
Я так тебя люблю
Так тяжело было видеть тебя рука об руку с другим
Не мои следы на песке
Кто-то другой, кто-то целует тебя
Кто мог видеть эту улыбку, по которой я скучаю
Долгие часы я думал
О любви, которая, возможно, не была предназначена для меня
Долгие часы я думал
О любви, которая, возможно, не должна была случиться со мной.
Что-то я должен сделать
Не для того, чтобы ты ушла
Потому что я тот, кто должен быть с тобой
Тот самый, для тебя
Я хочу верить
У нас было так много
Или совсем ничего?
Для меня этого достаточно
Так что не дай мне упасть
Я дорожу моментами, когда ты была со мной
Я продолжаю тонуть, ты - моё море
Я знаю, что не могу повернуть время вспять
И есть ли счастливый конец, который можно найти?
Ты - земля, до которой так трудно добраться
Любовь - это тихий далекий берег