Tik balti (Radio versija) - Lauris Reiniks Übersetzung ins Englische

Tik balti (Radio versija)

Snieg tik neprātīgi balti
Un man bail, ka zemei šonakt auksti
Un es nezinu, pa kuŗu laiku klusi
Mana sirds tâ cieši šonakt aizmigusi
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Un es baidos teikt pavisam skaļi
Ko man nozīmē tavs: "Paklusēsim abi"
Un es plūstu cauri tavām rokām klusi
Kâ piens tuvāk, tuvāk uz tavas sirds pusi
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Mēs apledosim ātrāk nekâ koki
Un klusi slīdēsim uz pavasara pusi
Dusi, gan saule atradīs mūs abus
Un mulsi pasmaidīs, kâ noķērusi zagļus
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus

Snow White (Radio Version)

Snow is so insanely white
And I fear the earth may be cold tonight
And I don't know when it silently happened
My heart fell asleep so tightly tonight
Tonight we'll steal the wings of snow angels
We'll draw only white, white eagles in the snow
We'll tell the janitor from next door
And they'll believe it when they see the wings on our shoulders
And I'm afraid to say it out loud
What your "Let's be quiet" means to me
And I'm flowing silently through your hands
Like milk closer, closer to the half of your heart
Tonight we'll steal the wings of snow angels
We'll draw only white, white eagles in the snow
We'll tell the janitor from next door
And they'll believe it when they see the wings on our shoulders
We'll become icy faster than trees
And silently slide towards spring
Sleep, the sun will find us both
And it will smile confusedly, like it's caught us stealing
Tonight we'll steal the wings of snow angels
We'll draw only white, white eagles in the snow
We'll tell the janitor from next door
And they'll believe it when they see the wings on our shoulders