Viss labi būs - Lauris Reiniks Übersetzung ins Russische

Viss labi būs

Kā pa plānu ledu ejam mēs
Tev ir bail, ka tas mūs neizturēs
Drīz jau divpadsmit –
Minūtes kā pērles tev pār pleciem rit
Un zemē krīt
Un es ņemšu tevi azotē
Pa ja tu man simtreiz teiktu nē
Never acis ciet, mums vēl miljons tiltiem pāri jāpāriet
Būs jāpāriet...
Lai vēlreiz
Pienāktu klāt
Un vēlreiz
Sajustu kā
Sit tava sirds
Kamēr lāstekas saulē mirdz
Un vēlreiz
Vēlreiz labi būs
Viss labi būs
Jaunas spēļu kārtis dalīs laiks
Skarbais vējš kļūs bezgalīgi maigs
Troksnis norimsies,
Izkusīs un okeānā ietecēs
Kur tu un es
Es iešu tur, kur mani sauc,
Es ticu, laika mums ir daudz
Kamēr deg cerību laternas uz ielām
Un tad, kad spuldzes melnas kļūs,
Par zvaigznēm iededziniet mūs

Всё будет хорошо

Как по тонкому льду идем мы,
Ты боишься, что он нас не выдержит.
Скоро уже двенадцать —
Минуты, как жемчуг, по твоим плечам струятся
И на землю падают.
И я понесу тебя на руках,
Даже если ты мне сто раз скажешь "нет".
Не закрывай глаза, нам еще через миллион мостов пройти нужно,
Нужно пройти...
Чтобы снова
Подойти ближе
И снова
Почувствовать, как
Бьется твое сердце,
Пока сосульки на солнце блестят.
И снова
Снова всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.
Новые карты раздаст время,
Резкий ветер станет безгранично мягким.
Шум утихнет,
Растает и в океан сольется,
Где ты и я.
Я пойду туда, куда меня зовут,
Я верю, времени у нас много.
Пока горят фонари надежды на улицах,
А когда лампочки погаснут,
Превратите нас в звезды.