Into the Air - Lava Creations Übersetzung ins Französische

Into the Air

Anxiety slowly creeps in through the back of my mind
As I walk through doors into the narrowing corridor
Guiding hands and smiling faces do little to ease the building pressure
Of my racing brain as I'm strapped into my chair

Into the air, and it's off I go
Into the clouds, out of control I know
Climbing away from all my cares below
Sliding on down to a slower note
Into the air, and it's off I go
Is this a dream or anesthesia's glow
Looking on down at the world below
Instead of peace I feel my pulse's flow

Anxiety returns as I see dark clouds slowly building
The light begins to fade and the trembling begins
My gripping fear starts now

Into the air, and it's off I go
Out of the clouds, still no control I know
Racing to ground, down to the world below
Traveling in this giant dynamo
Into the air, and it's off I go
Is this a dream or anesthesia's glow
Pressure is lost as alarms bellow
Will I live on
Or meet my end below

Dans les airs

L'anxiété s'insinue lentement au fond de mon esprit
Alors que je franchis les portes d'un couloir qui se rétrécit
Les mains qui guident et les visages souriants n'apaisent guère la pression croissante
De mon cerveau en ébullition alors que je suis attaché à mon siège

Dans les airs, et c'est parti
Dans les nuages, hors de contrôle, je le sais
M'éloignant de tous mes soucis en bas
Glissant vers une note plus lente
Dans les airs, et c'est parti
Est-ce un rêve ou la lueur de l'anesthésie ?
Regardant le monde en bas
Au lieu de la paix, je sens mon pouls s'accélérer

L'anxiété revient alors que je vois des nuages sombres s'amonceler lentement
La lumière commence à s'estomper et les tremblements commencent
Ma peur paralysante commence maintenant

Dans les airs, et c'est parti
Hors des nuages, toujours sans contrôle, je le sais
Fonçant vers le sol, vers le monde d'en bas
Voyageant dans cette gigantesque dynamo
Dans les airs, et c'est parti
Est-ce un rêve ou la lueur de l'anesthésie ?
La pression chute alors que les alarmes hurlent
Vais-je survivre
Ou trouver ma fin en bas ?