Sight Not Unseen - Lava Creations Übersetzung ins Französische

Sight Not Unseen

I continue to try to understand the method to your madness
But the fog never rolls away
Your sense of reality has left you
Your common sense led astray
By the crowd of voices surrounding you
The stupidity of the mob mentality binds you to your delusional state of mind
And yet you seem quite surprised to find

You took it away from me
My life, my innocence, my naivete
All I want is to believe in you and pretend that they are wrong
But now I'm left dealing with what you've become
You took it away from me
You took it away from me

For years the story remained the same
The truth covered with a sarcastic grin
A tale weaved with twists and turns
A witty punchline
Or a shrug and a faraway gaze

Woah, how is it we all continue to be snowed by those we love
We're blinded by blood before truth or so it would seem
We all damn those we see on the news
Those junkies, those losers, those burdens on society
But when it's one of your own
The light, it shines a little bit differently

You took it away from me
My life, my innocence, my naivete
All I want is to believe in you and pretend that they are wrong
But now I'm left dealing with what you've become
You took it away from me
You took it away from me, yeah

The worst is knowing that once you had a chance
To make the opposite turn at your fork in the road
The fact that I feel partly responsible cuts deep into my soul
Even when my brain knows that it's not so

So prove me right or prove me wrong
The damage has still all been done
The world is a duller shade than it was before
Because my innocent beliefs have come undone
You took it away from me

Un Regard Non Invisible

Je continue d'essayer de comprendre la méthode de ta folie
Mais le brouillard ne se dissipe jamais
Ton sens de la réalité t'a quitté
Ton bon sens s'est égaré
Par la foule de voix qui t'entoure
La stupidité de la mentalité de foule te lie à ton état d'esprit délirant
Et pourtant tu sembles assez surpris de constater

Tu me l'as pris
Ma vie, mon innocence, ma naïveté
Tout ce que je veux, c'est croire en toi et prétendre qu'ils ont tort
Mais maintenant, je dois gérer ce que tu es devenu
Tu me l'as pris
Tu me l'as pris

Pendant des années, l'histoire est restée la même
La vérité couverte d'un sourire sarcastique
Un récit tissé de rebondissements
Une réplique spirituelle
Ou un haussement d'épaules et un regard lointain

Woah, comment se fait-il que nous continuions tous à être aveuglés par ceux que nous aimons
Nous sommes aveuglés par le sang avant la vérité, ou du moins il semblerait
Nous condamnons tous ceux que nous voyons aux informations
Ces toxicomanes, ces perdants, ces fardeaux pour la société
Mais quand c'est l'un des nôtres
La lumière brille un peu différemment

Tu me l'as pris
Ma vie, mon innocence, ma naïveté
Tout ce que je veux, c'est croire en toi et prétendre qu'ils ont tort
Mais maintenant, je dois gérer ce que tu es devenu
Tu me l'as pris
Tu me l'as pris, ouais

Le pire, c'est de savoir qu'un jour tu as eu une chance
De prendre le tournant opposé à ton carrefour
Le fait que je me sente en partie responsable me coupe profondément l'âme
Même quand mon cerveau sait que ce n'est pas le cas

Alors prouve-moi que j'ai raison ou tort
Le mal est déjà fait
Le monde est d'une teinte plus terne qu'avant
Parce que mes croyances innocentes se sont effondrées
Tu me l'as pris