It's Not All About You (Acoustic) - Lawrence Übersetzung ins Französische

It's Not All About You (Acoustic)

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I don't care about your workout routine
I don't want a list of movies you've seen
I don't need to know you met a pop star
You got a fancy new car, a favorite new bar

It's not that I don't care about what you say
But it'd be nice if it don't take the whole day
'Cause in the end (in the end)
In the end here's the truth, oh
Baby, baby, baby
It's not all about you

Ooh-ooh-ooh

Have you been talking for a million years?
Did I go deaf because you're burning my ears?
Spare the detail, it's unnecessary
I got places to be and people to see

You think you get it more than anyone else (blah, blah, blah)
But have you ever spent some time with yourself?
'Cause in the end (in the end)
In the end, here's the truth, oh
Baby, baby, baby
It's not all about you

It's not about you, baby (not about you, baby, ooh)
It's not about you, baby
It's not about you, baby (not about you, baby, ooh)
It's not about you, baby

I'm sitting here with you, I might be 21 (oh, yeah)
But I'll be 22 before your story's done
'Cause in the end (in the end)
In the end, here's the truth, oh
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby, ooh
Yeah

'Cause in the end (in the end)
In the end, here's the truth, oh
Baby, baby, baby
It's not all about you

Ce n'est pas qu'une question de toi (Acoustique)

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Je me fiche de ton programme d'entraînement
Je ne veux pas la liste des films que tu as vus
Je n'ai pas besoin de savoir que tu as rencontré une pop star
Tu as une nouvelle voiture de luxe, un nouveau bar préféré

Ce n'est pas que je me fiche de ce que tu dis
Mais ce serait bien que ça ne prenne pas toute la journée
Parce qu'au final (au final)
Au final, voici la vérité, oh
Chéri, chéri, chéri
Ce n'est pas qu'une question de toi

Ooh-ooh-ooh

Tu parles depuis un million d'années ?
Suis-je devenue sourde parce que tu me brûles les oreilles ?
Épargne-moi les détails, c'est inutile
J'ai des endroits où aller et des gens à voir

Tu penses que tu comprends mieux que quiconque (bla, bla, bla)
Mais as-tu déjà passé du temps avec toi-même ?
Parce qu'au final (au final)
Au final, voici la vérité, oh
Chéri, chéri, chéri
Ce n'est pas qu'une question de toi

Ce n'est pas une question de toi, chéri (pas de toi, chéri, ooh)
Ce n'est pas une question de toi, chéri
Ce n'est pas une question de toi, chéri (pas de toi, chéri, ooh)
Ce n'est pas une question de toi, chéri

Je suis assise là avec toi, j'ai peut-être 21 ans (oh, ouais)
Mais j'aurai 22 ans avant que ton histoire ne soit terminée
Parce qu'au final (au final)
Au final, voici la vérité, oh
Chéri, chéri, chéri
Chéri, chéri, chéri, ooh
Ouais

Parce qu'au final (au final)
Au final, voici la vérité, oh
Chéri, chéri, chéri
Ce n'est pas qu'une question de toi