Qatal (Urdu) - Lazarus Übersetzung ins Französische

Qatal (Urdu)

Meri aan, meri shaan, jaise pahadon ki chattaan
Koi nai rokh sakta mujhey, ladne aa jao meri jaan
Meri aan, meri shaan, jaise pahadon ki chattaan
Koi nai rokh sakta mujhey, ladne aa jao meri jaan

Subah, shaam, din, raat, main karun hustle
Mere lafz pure industry ka karein Qatal
Subah, shaam, din, raat, main karun hustle
Mere lafz pure industry ka karein Qatal

Rap kiya jabse main tha pandhra, sola
Puri duniya ko katal kiya jaise Ebola, Corona
Unka rang jaise bhi ho, chahe kala, gora
Main tho unka khoon pee jaon jaise woh ho Coca-Cola

Meri bhookh aisi jaisey maine roza khola
Tabse race jeeti jabse mera ghoda dauda
Chabi ke baghair maine bandh darwaza khola
Deewar ko toda jaise hath main Thor ka hathoda

Josh mere andhar jaise gehrah ho samunder
Ab sabko dhekhana hai banke sikander
Har ek ko banana hai khud apna muqaddar
Ho jao tum aise jaise mast qalandar

Allama Iqbal ki tarah main hun ek zaheen
Meri shayari haseen jaise Hunza ki zameen
Sir ko uthaya maine khud pe kiya yakeen
Ab mera hai mukaam jaise pahaad pe shaheen

Adab se karo har ek badhon ka lehaaz
Subah ka karo apni namaaz sai aaghaaz
Aisi meri parwaas jaise aasman pai jahaaz
Jaise fauji ka mahaas, mere hai ye alfaaz

Meri awaaz mein hai takat
Jaise Nusrat, jaise Rahat
Subsey dhooor karo adawat
Aj kal ki duniya mein ab milti nai sharafat Ab bus karo himakat
Ek din sabko jaana hai Allah ki adalat

Qatal (Ourdou)

Ma fierté, ma gloire, comme un rocher dans les montagnes
Personne ne peut me freiner, viens me combattre, ma chérie
Ma fierté, ma gloire, comme un rocher dans les montagnes
Personne ne peut me freiner, viens me combattre, ma chérie

Matin, soir, jour, nuit, je fais du hustle
Mes paroles tuent toute l'industrie
Matin, soir, jour, nuit, je fais du hustle
Mes paroles tuent toute l'industrie

J'ai fait du rap depuis que j'avais quinze, seize ans
J'ai tué le monde entier comme Ebola, Corona
Peu importe leur couleur, qu'elle soit noire ou blanche
Je vais leur boire le sang comme s'ils étaient du Coca-Cola

Ma faim est comme si j'avais rompu mon jeûne
J'ai gagné la course depuis que mon cheval a couru
J'ai ouvert la porte sans clé
J'ai brisé le mur comme si j'avais un marteau de Thor dans la main

Mon énergie à l'intérieur est comme une mer profonde
Maintenant, tout le monde doit voir en devenant Alexandre le Grand
Tout le monde doit faire de son propre destin
Devenez comme un maître mystique, un fou

Comme Allama Iqbal, je suis une intelligence
Ma poésie est belle comme la terre de Hunza
J'ai relevé la tête, j'ai eu confiance en moi
Maintenant, ma place est comme un faucon sur une montagne

Traitez les aînés avec respect
Commencez votre journée avec la prière du matin
Ma préoccupation est comme un avion dans le ciel
Comme la bravoure d'un soldat, ce sont mes paroles

Il y a de la force dans ma voix
Comme Nusrat, comme Rahat
Eloignez-vous de toute hostilité
Dans le monde d'aujourd'hui, la gentillesse est rare, arrêtez cette bêtise
Un jour, nous devrons tous répondre devant le tribunal d'Allah