Awake - Lazywall Übersetzung ins Französische

Awake

This hand on my chest is pushing me down
It's sinking me, abducting me, I'm starting to drown
The air is on fire, it's burning my pain
I hit the floor to break my fall
I got nothing under control

Maybe if I was just a little bit stronger
Maybe then I would fight alone
Save me, this is the closest thing to crazy
Shake me so I can stay awake

So weak & fragile, I try not to show it
I dig my hole to put my soul, don't want you to notice
Inside i'm broken, I can't move my arms
I'm trying hard to play my cards
Every thing is stuck in my head

I'm just slowly watching tomorrow die
I can't fall asleep again
All my demons are coming to eat me alive
From my first breath to my last

Éveillé

Cette main sur ma poitrine me pèse, m'étouffe
Elle m'engloutit, me kidnappe, je commence à me noyer
L'air est en feu, il brûle ma douleur
Je m'écrase au sol pour amortir ma chute
Je ne contrôle plus rien, chérie

Si seulement j'étais un peu plus fort, ma belle
Peut-être qu'alors je me battrais seul
Sauve-moi, je suis au bord de la folie
Secoue-moi pour que je reste éveillé

Si faible et fragile, j'essaie de ne pas le montrer
Je creuse mon trou pour y enfouir mon âme, je ne veux pas que tu le remarques
À l'intérieur, je suis brisé, je ne peux pas bouger mes bras
J'essaie de toutes mes forces de jouer mes cartes
Tout est bloqué dans ma tête

Je regarde lentement demain mourir
Je ne peux plus me rendormir
Tous mes démons viennent me dévorer vivant
De mon premier souffle à mon dernier