CANZONE D'ODIO - Lazza , Lil Baby Übersetzung ins Französische

CANZONE D'ODIO

Oh-oh, ehi, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, ehi, oh-ehi
Oh-oh, ehi, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, ehi, oh

Giuro, è l'ultima volta
Mi hai svegliato mentre te ne andavi sbattendo la porta
Risultato, di aver peggiorato una sera già storta
Ti ho lasciato un messaggio sul tavolo e non ti sei accorta
Però chi se ne importa

Dimmi, pensi mentivo?
Su WhatsApp ho lo stesso messaggio da mesi che scrivo
Sembra come se cuore e cervello li avessi nel frigo
Perderò i sensi per primo, nebbia nel posto in cui vivo
Umore grigio, Resident Evil

E ora che è pieno il mio conto in banca
Fingi che mi disprezzi, ma menti
Sai che ero già un pezzo da 90
Con in tasca due pezzi da 20
Parlo e a te frega più della gente
Io quello che si supera sempre
Che per mettere tutti d'accordo
Piuttosto alla fine recupera niente

Senza senno di poi, so che ti scriverò
Una canzone d'odio, quando non sarò sobrio
Non esiste più "noi", mi hai detto mille "no"
Finisce a un manicomio se non so più chi sono
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
E poi mi chiedi: "Che hai?", sai bene che non ne ho idea
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono

I'm like: "Fuck what we had", that shit in the past
I'm tryna get past all that
Open wounds like a scar, I'm keeping my guard up
I done been stabbed in my back
You was having your fun, we should've been done
But I let you still come back
Really gave you my heart, you don't trust me at all
I hate you feel like that

You can do what you want, I ain't salty
If it ever go sour, don't call me
What we had, that shit been in a coffin
You were messy, lil' bitch, and I'm off it
Tryna argue, you get no response from me
Let you have it, what more do you want from me?
Better get out my way, yeah, the storm coming
You took me as a joke and I'm not funny

She led me out my way with the lights on
Making videos listening to my songs
I deleted your pictures on my phone
Feelin' better since I've been on my own
I know you thinking I'm coming back, I'm gone
I can't sit here and play with you, I'm grown
Hit the one that I love, tell her come home
I'm sorry

Senza senno di poi, so che ti scriverò
Una canzone d'odio, quando non sarò sobrio
Non esiste più "noi", mi hai detto mille "no"
Finisce a un manicomio se non so più chi sono
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
E poi mi chiedi: "Che hai?", sai bene che non ne ho idea
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono

CHANSON DE HAINE

Oh-oh, hé, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, hé, oh-hé
Oh-oh, hé, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, hé, oh

Je le jure, c'est la dernière fois
Tu m'as réveillé en claquant la porte en partant
Résultat, tu as empiré une soirée déjà ratée
Je t'ai laissé un message sur la table et tu ne l'as pas remarqué
Mais on s'en fout

Dis-moi, tu penses que je mentais ?
Sur WhatsApp, j'ai le même message que j'écris depuis des mois
On dirait que j'ai mon cœur et mon cerveau au frigo
Je vais perdre connaissance en premier, brouillard dans l'endroit où je vis
Humeur grise, Resident Evil

Et maintenant que mon compte en banque est plein
Tu fais semblant de me mépriser, mais tu mens
Tu sais que j'étais déjà une pièce de 90
Avec deux pièces de 20 en poche
Je parle et tu t'en soucies plus que les gens
Moi, celui qui se surpasse toujours
Qui, pour mettre tout le monde d'accord
Préfère finalement ne rien récupérer

Sans le recul du temps, je sais que je t'écrirai
Une chanson de haine, quand je ne serai pas sobre
Il n'y a plus de "nous", tu m'as dit mille "non"
Je finirai en asile si je ne sais plus qui je suis
J'espère ni maintenant ni jamais, tu me coupes le souffle d'abord
Et puis tu me demandes : "Qu'est-ce que tu as ?", tu sais bien que je n'en ai aucune idée
Et maintenant qu'est-ce que tu veux ? Si jamais je te revois
Je préfère mourir, mais je ne te pardonne pas

Je me dis : "Au diable ce qu'on a eu", c'est du passé
J'essaie de passer à autre chose
Plaies ouvertes comme une cicatrice, je reste sur mes gardes
On m'a poignardé dans le dos
Tu t'amusais, on aurait dû en finir
Mais je t'ai laissé revenir
Je t'ai vraiment donné mon cœur, tu ne me fais pas confiance du tout
Je déteste que tu ressentes ça

Tu peux faire ce que tu veux, je ne suis pas amer
Si ça tourne mal, ne m'appelle pas
Ce qu'on a eu, c'est dans un cercueil
Tu étais bordélique, petite salope, et j'en ai fini
Essaie de te disputer, tu n'auras aucune réponse de ma part
Je te laisse faire, que veux-tu de plus de ma part ?
Tu ferais mieux de dégager de mon chemin, ouais, la tempête arrive
Tu m'as pris pour une blague et je ne suis pas drôle

Elle m'a induit en erreur avec les lumières allumées
En faisant des vidéos en écoutant mes chansons
J'ai supprimé tes photos de mon téléphone
Je me sens mieux depuis que je suis seul
Je sais que tu penses que je vais revenir, je suis parti
Je ne peux pas rester assis là et jouer avec toi, je suis adulte
J'appelle celle que j'aime, je lui dis de rentrer à la maison
Je suis désolé

Sans le recul du temps, je sais que je t'écrirai
Une chanson de haine, quand je ne serai pas sobre
Il n'y a plus de "nous", tu m'as dit mille "non"
Je finirai en asile si je ne sais plus qui je suis
J'espère ni maintenant ni jamais, tu me coupes le souffle d'abord
Et puis tu me demandes : "Qu'est-ce que tu as ?", tu sais bien que je n'en ai aucune idée
Et maintenant qu'est-ce que tu veux ? Si jamais je te revois
Je préfère mourir, mais je ne te pardonne pas