-3 (PERDERE IL VOLO) - Marracash , Lazza Übersetzung ins Französische

-3 (PERDERE IL VOLO)

Diego (Diego, Diego)

Mi chiedo spesso: "Cosa ci faccio in 'sto posto?"
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto?
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l'opposto
Ti faccio i miei complimenti
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
Mi chiudi in compartimenti
Sui polsi c'ho due appartamenti

So che sei rimasta catatonica
Quando hai visto gli ori che appeso quest'anno mi hai scambiato per un Casamonica
Mi dicevi: "Siamo inseparabili", come il titolo del film di Cronenberg
È finita 'sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
Per far sì che qualcuno parli di te, guarda a cosa ti tocca ricorrere
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere

Ora hai tutto ma non me, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
Rischio di perdere il volo
Eh, eh, eh
Dietro 'sti occhiali fumé, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
E mi farai scendere solo

Non mi lamento
Anche se tutto è in disordine, ormai, fuori e dentro
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
Mi dicevi spesso come mi amavi (ah)
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
Pensando che i primi che se ne vanno
Sono quelli che fanno grandi proclami, eh

Il mio cuore è commestibile
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
Forse è solo possessività, l'ansia di una storia pubblica
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
So che volevi portarmi via tutto, perfino l'idea che io avevo di te
Prendo una pillola e uccido la notte, prima che sia lei ad uccidere me

Ora hai tutto ma non me, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
Rischio di perdere il volo
Eh, eh, eh
Dietro 'sti occhiali fumé, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
E mi farai scendere solo

-3 (Rater l'avion)

Diego (Diego, Diego)

Je me demande souvent : "Qu'est-ce que je fais ici ?"
On dirait que tout est permis pendant qu'on se crie dessus
Tu pensais que j'étais moi-même quand j'étais muet et calme ?
Tu veux que je te demande la permission, mais je fais tout le contraire
Je te fais mes compliments
Maintenant, je ne sais même plus où placer les compléments
Tu m'enfermes dans des compartiments
J'ai deux appartements à mes poignets

Je sais que tu es restée catatonique
Quand tu as vu l'or que j'ai accroché cette année, tu m'as pris pour un Casamonica
Tu me disais : "On est inséparables", comme le titre du film de Cronenberg
Cette course d'obstacles est terminée, je n'ai plus personne à poursuivre
Pour que quelqu'un parle de toi, regarde à quoi tu dois avoir recours
Sinon tout ce que tu dis serait sous un quintal de poussière

Maintenant tu as tout sauf moi, eh, eh
Cœur froid à moins trois, eh, eh
Je ne comprenais pas que si je reste derrière toi
Je risque de rater l'avion
Eh, eh, eh
Derrière ces lunettes de soleil, eh, eh
Je fais semblant qu'on ne voit pas que tu regarderas en haut avec moi
Et tu me feras descendre seul

Je ne me plains pas
Même si tout est en désordre, maintenant, dehors et dedans
Je suis complexe et tu fais comme si c'était un défaut, ah
Tu as une galaxie dans les yeux, dans les miens c'est un multivers
Tu me disais souvent combien tu m'aimais (ah)
Je fume jusqu'à la toux, oui, jusqu'à vomir
En pensant que les premiers qui partent
Sont ceux qui font de grandes déclarations, eh

Mon cœur est comestible
Le tien est plein de poison que tu utilises comme carburant
C'est peut-être juste de la possessivité, l'anxiété d'une histoire publique
Je sais que le temps nous recoudra, mais pas comme une chose unique
Je sais que tu voulais tout m'enlever, même l'idée que j'avais de toi
Je prends une pilule et je tue la nuit, avant qu'elle ne me tue

Maintenant tu as tout sauf moi, eh, eh
Cœur froid à moins trois, eh, eh
Je ne comprenais pas que si je reste derrière toi
Je risque de rater l'avion
Eh, eh, eh
Derrière ces lunettes de soleil, eh, eh
Je fais semblant qu'on ne voit pas que tu regarderas en haut avec moi
Et tu me feras descendre seul