ALIBI (Concertos) - Lazza Übersetzung ins Englische

ALIBI (Concertos)

Ti ho detto una bugia, io non sono chi sono davvero
Odio questa routine e mi pare tu non sia da meno
Ma se io non ti sto attaccando, spiegami cosa ti difendi a fare
Credimi, potremmo fare come Mickey e Mallory
E scordarci gli altri come col Memory
Sai che forse c'hai ragione tu?
Io non so dire la parola "amare", qualcuno mi vuole giù
E spenderò solo parole amare, lo so che mi fai il vudù
Conosco già la tua razza, fanculo
Tu per uscire ogni volta ci metti trent'anni
Un po' come chi ammazza qualcuno, bang
Mira alla testa, baby, ogni giorno è la mia festa, baby
Cadiamo tutti una volta, qua conta soltanto chi resta in piedi
Sono la cura al tuo stupido andartene in para da sola
Quando ti scopo, qua tremano i muri
Anche quello di sopra, impara qualcosa

Cercavo un alibi, non ho nulla di che
Sei nei pensieri miei, insopportabile
Come le volte che gridi: "Sei il diavolo"
Cosa contiamo noi?
Chiedi se ti amo o no, ci risentiamo poi

Ho un bilocale sul polso
Apro l'ombrello pure dentro casa quando stai per piangerti addosso
Saranno gocce della mia memoria che vorrei avere rimosso
A te non basta ferirmi, ma vuoi dissetarti col sangue che ho in corpo
Tutto d'un sorso, senza rimorso
Il mio destino è in mano a cartomanti che
Mi ripetono che sbaglio tattiche
Penso a quando stavo solo al parco e
Oggi vorrei farmi un parco macchine
Così scegli tu il mezzo per il weekend
E io quello dal lunedì al venerdì
Mi son chiesto: "Tu che cosa sai di me?"
Mentre incroci le dita nel perdermi
La tua lingua mi lascia dei lividi
Se ci penso, mi vengono i brividi
Ero al massimo, ora ai minimi
Quel che è peggio è che noi siamo simili
Se vuoi strappami il cuore dal petto, bastano due dita
E poi mordilo per raccontarmi com'è quando sei morto dentro
Però nella prossima vita, ehi

Cercavo un alibi, non ho nulla di che
Sei nei pensieri miei, insopportabile
Come le volte che gridi: "Sei il diavolo"
Cosa contiamo noi?
Chiedi se ti amo o no, non so risponderti, ci risentiamo poi
Cercavo un alibi, non ho nulla di che
Sei nei pensieri miei, insopportabile
Come le volte che gridi: "Sei il diavolo"
Cosa contiamo noi?
Chiedi se ti amo o no, ci risentiamo poi

ALIBI (Concertos)

I lied to you, I'm not who I really am
I hate this routine and I think you're not much better
But if I'm not attacking you, explain to me why you're defending yourself
Believe me, we could be like Mickey and Mallory
And forget about the others like in Memory
Do you know that maybe you're right?
I don't know how to say the word "love", someone wants me down
And I'll only spend bitter words, I know you're doing voodoo on me
I already know your breed, fuck you
It takes you thirty years to go out every time
A bit like someone who kills someone, bang
Aim for the head, baby, every day is my party, baby
We all fall once, here it only matters who stays on their feet
I'm the cure for your stupid getting paranoid on your own
When I fuck you, the walls shake here
Even the one above, learn something

I was looking for an alibi, I have nothing to say
You're in my thoughts, unbearable
Like the times you scream: "You're the devil"
What do we count?
Ask if I love you or not, then we get angry

I have a two-room apartment on my wrist
I open the umbrella even inside the house when you're about to cry your eyes out
They'll be drops of my memory that I wish I had removed
It's not enough for you to hurt me, you want to quench your thirst with the blood in my body
All in one gulp, without remorse
My destiny is in the hands of fortune-tellers who
Tell me I'm using the wrong tactics
I think about when I was alone in the park and
Today I'd like to have a park of cars
So you can choose the means for the weekend
And I choose the one from Monday to Friday
I asked myself: "What do you know about me?"
While you cross your fingers in losing me
Your tongue leaves bruises on me
If I think about it, I get chills
I was at the top, now at the bottom
The worst thing is that we are similar
If you want to tear my heart out of my chest, just two fingers are enough
Then bite it to tell me what it's like when you're dead inside
But in the next life, hey

I was looking for an alibi, I have nothing to say
You're in my thoughts, unbearable
Like the times you scream: "You're the devil"
What do we count?
Ask if I love you or not, I don't know how to answer you, then we get angry
I was looking for an alibi, I have nothing to say
You're in my thoughts, unbearable
Like the times you scream: "You're the devil"
What do we count?
Ask if I love you or not, then we get angry