BUIO DAVANTI - Lazza Übersetzung ins Französische

BUIO DAVANTI

Okay, Zzala

Mi hai fatto un buco addosso con la tua ultima frase
Sul cuore ho un punto rosso di una luce laser
E il cielo diventa voragine
Mi sentirò in mezzo alle rapide

Se improvvisamente scoppiassero
I tuoi occhi gonfi di lacrime
E se i giorni non mi passassero
Non sono sicuro che capirei
Perché abbiamo passato tutta la vita ad odiarci
Pensare che avevamo tutte le notti davanti

Tu non farmi sapere con chi sei stasera
Perché non lo perdonerei
Spezzerei le catene, pure l'atmosfera
Ma poi me ne vergognerei, ehi
Tutta la vita ad odiarci
E mi sento come in un tunnel, col buio davanti
Se guardi nell'oblio, sai che ci sono io
E ci sei tu che non parli con gli altri

Sono in giro la notte coi fari spenti
Nello stereo c'è un pezzo del Wu-Tang Clan
Litigo con l'umore, fa sali e scendi
Come sopra la giostra di un luna park
Sono il tipo che conta qualche milione
Poi finisce che muore sopra a una Porsche
E ti porto al risto', scegli il migliore
Così mi lasci il cuore sotto la cloche

E comincio a pensare sia
Troppo tardi, oramai, per rimpiangermi
Più ci penso e più vorrei scappare via
Da 'sto posto in cui sprecano gli angeli
Sembra quasi che facciamo a turni ad essere sbagliati
Non so come riesci, ma tu con gli occhi puoi spogliarmi

Tu non farmi sapere con chi sei stasera
Perché non lo perdonerei
Spezzerei le catene, pure l'atmosfera
Ma poi me ne vergognerei, ehi
Tutta la vita ad odiarci
E mi sento come in un tunnel, col buio davanti
Se guardi nell'oblio, sai che ci sono io
E ci sei tu che non parli con gli altri

Ti chiamo appena posso, ora lasciami stare
E non mi urlare addosso o esplodo come un geyser
Ho ancora da scrivere pagine (pagine)
E so farlo sembrare facile (facile)

Tu non farmi sapere con chi sei stasera
Perché non lo perdonerei
Spezzerei le catene, pure l'atmosfera
Ma poi me ne vergognerei, ehi
Tutta la vita ad odiarci
E mi sento come in un tunnel, col buio davanti
Se guardi nell'oblio, sai che ci sono io
E ci sei tu che non parli con gli altri

OBSCURITÉ DEVANT

Okay, Zzala

Ta dernière phrase m'a transpercé le cœur
Sur ma poitrine, un point rouge, comme un laser
Et le ciel devient un gouffre
Je me sentirai au milieu des rapides

Si soudainement éclataient
Tes yeux gonflés de larmes
Et si les jours ne passaient pas
Je ne suis pas sûr que je comprendrais
Parce qu'on a passé toute notre vie à se détester
Penser qu'on avait toutes les nuits devant nous

Ne me dis pas avec qui tu es ce soir
Parce que je ne le pardonnerais pas
Je briserais les chaînes, même l'atmosphère
Mais ensuite j'en aurais honte, eh
Toute notre vie à se détester
Et je me sens comme dans un tunnel, avec l'obscurité devant
Si tu regardes dans l'oubli, tu sais que j'y suis
Et il y a toi qui ne parles pas aux autres

Je suis en vadrouille la nuit, phares éteints
Dans la stéréo, il y a un morceau du Wu-Tang Clan
Je me bats avec mon humeur, elle fait des hauts et des bas
Comme sur les montagnes russes d'une fête foraine
Je suis le genre de mec qui compte quelques millions
Puis finit par mourir au volant d'une Porsche
Et je t'emmène au resto, choisis le meilleur
Comme ça tu me laisses ton cœur sous la cloche

Et je commence à penser que c'est
Trop tard, désormais, pour me regretter
Plus j'y pense et plus j'ai envie de m'enfuir
De cet endroit où l'on gâche les anges
On dirait qu'on se relaie pour être dans l'erreur
Je ne sais pas comment tu fais, mais avec tes yeux tu peux me déshabiller

Ne me dis pas avec qui tu es ce soir
Parce que je ne le pardonnerais pas
Je briserais les chaînes, même l'atmosphère
Mais ensuite j'en aurais honte, eh
Toute notre vie à se détester
Et je me sens comme dans un tunnel, avec l'obscurité devant
Si tu regardes dans l'oubli, tu sais que j'y suis
Et il y a toi qui ne parles pas aux autres

Je t'appelle dès que je peux, maintenant laisse-moi tranquille
Et ne me crie pas dessus ou j'explose comme un geyser
J'ai encore des pages à écrire (pages)
Et je sais faire en sorte que ça ait l'air facile (facile)

Ne me dis pas avec qui tu es ce soir
Parce que je ne le pardonnerais pas
Je briserais les chaînes, même l'atmosphère
Mais ensuite j'en aurais honte, eh
Toute notre vie à se détester
Et je me sens comme dans un tunnel, avec l'obscurité devant
Si tu regardes dans l'oubli, tu sais que j'y suis
Et il y a toi qui ne parles pas aux autres