ESTRANEO - Lazza Übersetzung ins Französische

ESTRANEO

Ero solo un kid come tanti
Conosco la street come un Garmin
Ma sto in una suite fino a tardi
Qui coi miei drammi, piccoli e grandi
Non farmi così, che non parli
Sennò starò lì a dilungarmi
Sei solo una bih come Cardi
Strip per 'sto party, chic per scoparti

Dimmi perché stai zitta
Giuro, non so chi pensi che io sia
Ma so che eri convinta
Che io fossi una bella compagnia
Però tu la vuoi vinta
Forse credi che mi importasse di
Vedere che fai finta
Di scappare via sopra a un Classe G

Ma so che non è così, dimmi la verità
Mi sembra tutto un film come in America
Dimmi che è l'ultima, io sono al limite
Come una canzone mia di un paio di anni fa nelle classifiche

È colpa mia
Se certe volte agli occhi tuoi io sembro un estraneo
E non so come venirne fuori, sì, come Excalibur
Due lame in tasca, però mai dalla parte del manico
Mi manda in panico
Che compagnia speri di farmi?
Io rido quando poi tutti piangono
Dopo uno sbaglio ne farò un altro, ancora un rendez-vous
Ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei solo per un altro po'
Ma sono all'angolo

G-U-È
Ti vorrei (ah-ah)
In rewind come Vasco, poi schiaccio il tasto "replay" (wow)
Puro cashmere, no Lana Del Rey (ah-ah)
Un po' di cash non farà di te un rey (nah)
In mezzo a gente che non pensa, agisce
E la città che non ti ama, tradisce
Sarà l'ultimo ballo se stanotte non torno
Fissando la notte si trasforma nel giorno

A nostro agio in questa ipocrisia
Lei vuole stare nel mio iPhone come la polizia
Ah, non aggiusti questa luna storta
Litighiamo a New York, colpe nella vodka
Voglio fare l'amore mentre fuori è guerra
Oggi Corteiz, sex al Costez (yeah)
Ero al trentesimo piano a Brickell (ah-ah)
Si occupava lei del mio skin care

Gamberi blu nelle linguine
Labbra sotto l'inguine quando sta per venire (ah)
Può bagnarmi, submariner
In caso di lacrime, il cuore è impermeabile (splash)
Piangerò solo fino a domani (ah-ah)
Poi farò un exchange come Armani (seh, seh, seh)
Niente è per sempre, a parte questo flow (flow)
Sono arrivato fino a Forbes

È colpa mia
Se certe volte agli occhi tuoi io sembro un estraneo
E non so come venirne fuori, sì, come Excalibur
Due lame in tasca, però mai dalla parte del manico
Mi manda in panico
Che compagnia speri di farmi?
Io rido quando poi tutti piangono
Dopo uno sbaglio ne farò un altro, ancora un rendez-vous
Ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei solo per un altro po'
Ma sono all'angolo

ÉTRANGER

J'étais juste un gamin comme les autres
Je connais la rue comme un Garmin
Mais je reste dans une suite jusqu'à tard
Ici avec mes drames, petits et grands
Ne me fais pas ça, ne reste pas silencieuse
Sinon je vais m'étendre sur le sujet
T'es juste une meuf comme Cardi
Strip pour cette fête, chic pour baiser

Dis-moi pourquoi tu te tais
Je te jure, je ne sais pas qui tu crois que je suis
Mais je sais que tu étais convaincue
Que j'étais une bonne compagnie
Mais tu veux gagner
Tu crois peut-être que ça m'importait de
Voir que tu fais semblant
De t'enfuir dans une Classe G

Mais je sais que ce n'est pas le cas, dis-moi la vérité
On dirait un film comme en Amérique
Dis-moi que c'est la dernière, je suis à bout
Comme une de mes chansons d'il y a quelques années dans les charts

C'est ma faute
Si parfois à tes yeux je parais être un étranger
Et je ne sais pas comment m'en sortir, oui, comme Excalibur
Deux lames en poche, mais jamais du côté du manche
Ça me panique
Quelle compagnie espères-tu me tenir ?
Je ris quand tout le monde pleure
Après une erreur j'en ferai une autre, encore un rendez-vous
Je te voudrais, je te voudrais, je te voudrais juste encore un peu
Mais je suis au coin de la rue

G-U-È
Je te voudrais (ah-ah)
En rewind comme Vasco, puis j'appuie sur la touche "replay" (wow)
Pur cachemire, pas Lana Del Rey (ah-ah)
Un peu de cash ne fera pas de toi un roi (nah)
Au milieu de gens qui ne pensent pas, qui agissent
Et la ville qui ne t'aime pas, trahit
Ce sera la dernière danse si je ne rentre pas ce soir
Fixer la nuit la transforme en jour

À l'aise dans cette hypocrisie
Elle veut être dans mon iPhone comme la police
Ah, tu ne peux pas réparer cette lune tordue
On se dispute à New York, la faute à la vodka
Je veux faire l'amour pendant qu'il y a la guerre dehors
Aujourd'hui Corteiz, sexe au Costez (yeah)
J'étais au trentième étage à Brickell (ah-ah)
Elle s'occupait de mon skin care

Gambas bleues dans les linguines
Lèvres sous l'aine quand elle est sur le point de venir (ah)
Elle peut me mouiller, submariner
En cas de larmes, le cœur est imperméable (splash)
Je ne pleurerai que jusqu'à demain (ah-ah)
Puis je ferai un exchange comme Armani (seh, seh, seh)
Rien n'est éternel, à part ce flow (flow)
Je suis arrivé jusqu'à Forbes

C'est ma faute
Si parfois à tes yeux je parais être un étranger
Et je ne sais pas comment m'en sortir, oui, comme Excalibur
Deux lames en poche, mais jamais du côté du manche
Ça me panique
Quelle compagnie espères-tu me tenir ?
Je ris quand tout le monde pleure
Après une erreur j'en ferai une autre, encore un rendez-vous
Je te voudrais, je te voudrais, je te voudrais juste encore un peu
Mais je suis au coin de la rue