MALE DA VENDERE - Lazza Übersetzung ins Französische

MALE DA VENDERE

Scoprirai che quelli come me vivono anche senza desideri
Dirò i miei segreti solo a te, mi domando solo se mi credi
Ho fatto un po' di soldi 'sto weekend, quasi tutti quanti spesi ieri
Passiamo la notte in un motel, posso darti quello che mi chiedi
È un tot che non mi do uno stop
Lo capirò nel tempo, un attimo che scendo
Io vivo in uno spot e non è sempre il top
Sei il battito che cerco nel traffico del centro

Ma ti giuro che mi sento uno stupido
A dirti all'orecchio le cose che non posso mai dire in pubblico
E tutto va in fumo se io non sono lucido
Ma non voglio essere il primo né l'ultimo, io sarò l'unico

So che tutto può succedere
Ma non so a che cosa credere
Finirà tutto a puttane
Sarò perso per 'ste strade
Con il male che ho da vendere
Dai, buttiamo via le maschere
Io non ti volevo offendere
Ti darei pure la pelle
E ti ruberei le stelle
Se sapessi come scendere

Sembra che fare successo renda solo più colpevole
E ti guardano diverso come avessi un brutto demone
Non sai quanto lo detesto 'sto pianeta tutto regole
Però, nonostante questo, tu rimani un punto debole
Se ci danno una condanna, non saremo tra i pentiti
Ci daranno una medaglia per non esserci mentiti
Mentre qua la gente parla, noi strappiamoci i vestiti
E scopiamo fino all'alba, dirò che ci hanno investiti

È tardi per dirti che le cose cambiano
So che ti sentivi instabile, le mie parole ti ingannano
Riesco a riempire le pagine quando i pensieri mi dannano
Se piangi un mare di lacrime, faccio la fine di Dynamo

So che tutto può succedere
Ma non so a che cosa credere
Finirà tutto a puttane
Sarò perso per 'ste strade
Con il male che ho da vendere
Dai, buttiamo via le maschere
Io non ti volevo offendere
Ti darei pure la pelle
E ti ruberei le stelle
Se sapessi come scendere

MAL À VENDRE

Tu découvriras que ceux comme moi vivent même sans désirs
Je ne dirai mes secrets qu'à toi, je me demande juste si tu me crois
J'ai gagné un peu d'argent ce week-end, presque tout dépensé hier
On passe la nuit dans un motel, je peux te donner ce que tu demandes
Ça fait un moment que je ne me suis pas arrêté
Je comprendrai avec le temps, attends une seconde, je descends
Je vis dans une pub et ce n'est pas toujours le top
Tu es le battement que je cherche dans la circulation du centre-ville

Mais je te jure que je me sens stupide
De te dire à l'oreille des choses que je ne peux jamais dire en public
Et tout part en fumée si je ne suis pas lucide
Mais je ne veux pas être le premier ni le dernier, je serai l'unique

Je sais que tout peut arriver
Mais je ne sais pas à quoi croire
Tout finira en bordel
Je serai perdu dans ces rues
Avec le mal que j'ai à vendre
Allez, jetons les masques
Je ne voulais pas t'offenser
Je te donnerais même ma peau
Et je te volerais les étoiles
Si je savais comment redescendre

On dirait que le succès ne rend que plus coupable
Et on te regarde différemment comme si tu avais un mauvais démon
Tu ne sais pas à quel point je déteste cette planète pleine de règles
Mais malgré tout, tu restes un point faible
Si on nous condamne, on ne sera pas parmi les repentis
On nous donnera une médaille pour ne pas nous être menti
Pendant que les gens parlent ici, on déchire nos vêtements
Et on fait l'amour jusqu'à l'aube, je dirai qu'on s'est fait renverser

Il est tard pour te dire que les choses changent
Je sais que tu te sentais instable, mes paroles te trompent
Je parviens à remplir les pages quand les pensées me torturent
Si tu pleures un océan de larmes, je finis comme Dynamo

Je sais que tout peut arriver
Mais je ne sais pas à quoi croire
Tout finira en bordel
Je serai perdu dans ces rues
Avec le mal que j'ai à vendre
Allez, jetons les masques
Je ne voulais pas t'offenser
Je te donnerais même ma peau
Et je te volerais les étoiles
Si je savais comment redescendre