NESSUNO (Concertos) - Lazza Übersetzung ins Französische

NESSUNO (Concertos)

Scendo dal mezzo con le flip flop, con un fit top
Qua si entra solo su invito, io in tuta Vuitton
Sui palazzi come King Kong, nuovo ricco
Lei lo succhia come a Clinton
Fumo indoor, sembra Lindor
Zitto, giuro, mi estinguo
Scusami se sono spinto, sarà l'istinto
Un Audemars preso a listino, tu sei uno sbirro
Sei dei Police come Sting, bro, un topo, Stilton
Ti ricordi che ero giù e che tu eri giù da me?
Ti ho detto: "Per questi soldi devo farmi in tre"
Poi dal nulla, baby, mi hai chiesto la luna e
Io ti ho regalato un completo di Marine Serre
Il destino di un mio amico in mano a un giudice
Mentre mi guardi negli occhi, tu mi giuri che
Non l'avevi visto mai uno più giù di me
Oggi che il mio dramma è Oyster o Jubilee

Non lo dire a nessuno
Che se fosse per te, pur di uccidere me, pagheresti qualcuno
Spendo soldi nei brand, ho uno zaino di cash, sembra che non fatturo
Però tu non sai che, quando spengono il set, rimane solo il fumo
E ho paura del buio

Dimmi cosa non va
Quando mi ripeti che non faccio per te
Ho più di un amico che ha scordato l'età
Ed è in zona bianca dal 2003, yeah
Baby, qua è una locura
Se penso al mio vissuto
Puoi scriverci un libro, sì, come Bondurant
Quanti fogli ho riempito
Ero a stomaco vuoto, sì come in Honduras
Conosco chi c'ha fame
Ti esce le lame oppure ti tortura
Ti leva quel Paul Newman
Tutti quanti qua vorrebbero cambiare vita
I fra scappano e lo sanno, in quei palazzi muori
Pensi al peggio quando non hai nulla tra le dita
Ci scommetto una scopata, Ragazzi Fuori
Pensavo che ho ribaltato tutti i presupposti
E ho capito che con il destino non si gioca
Ci vediamo quasi sempre negli stessi posti
Solo che io sono sempre dieci piani sopra

Non lo dire a nessuno
Che se fosse per te, pur di uccidere me, pagheresti qualcuno
Spendo soldi nei brand, ho uno zaino di cash, sembra che non fatturo
Però tu non sai che, quando spengono il set, rimane solo il fumo
E ho paura del buio

PERSONNE (Concertos)

Je descends du milieu en tongs, avec un haut moulant
On entre ici uniquement sur invitation, moi en survêtement Vuitton
Sur les bâtiments comme King Kong, nouveau riche
Elle le suce comme à Clinton
Je fume à l'intérieur, ça ressemble à Lindor
Chut, je te jure, je m'éteins
Excuse-moi si je suis direct, c'est l'instinct
Une Audemars prise au prix catalogue, toi, t'es un flic
Tu fais partie des Police comme Sting, mec, un rat, Stilton
Tu te rappelles que j'étais down et que tu étais down avec moi ?
Je t'ai dit : "Pour cet argent, il faut que je me fasse en trois"
Puis de nulle part, bébé, tu m'as demandé la lune et
Je t'ai offert un complet de Marine Serre
Le destin d'un ami à moi dans les mains d'un juge
Alors que tu me regardes dans les yeux, tu me jures que
Tu n'avais jamais vu quelqu'un plus down que moi
Aujourd'hui, mon drame, c'est Oyster ou Jubilee

Ne le dis à personne
Que si c'était pour toi, pour me tuer, tu paierais quelqu'un
Je dépense de l'argent dans des marques, j'ai un sac à dos rempli de cash, on dirait que je ne travaille pas
Mais tu ne sais pas que, quand on éteint le set, il ne reste que la fumée
Et j'ai peur du noir

Dis-moi ce qui ne va pas
Quand tu me répètes que je ne suis pas fait pour toi
J'ai plus d'un ami qui a oublié son âge
Et il est en zone blanche depuis 2003, ouais
Bébé, ici, c'est une locura
Si je pense à ce que j'ai vécu
Tu peux en faire un livre, oui, comme Bondurant
Combien de feuilles j'ai remplies
J'avais le ventre vide, oui, comme au Honduras
Je connais ceux qui ont faim
Il te sort les lames ou te torture
Il t'enlève ton Paul Newman
Tout le monde ici voudrait changer de vie
Les frères fuient et ils le savent, dans ces immeubles, tu meurs
Tu penses au pire quand tu n'as rien entre les doigts
Je parie une baise, Ragazzi Fuori
Je pensais avoir renversé tous les présupposés
Et j'ai compris qu'on ne joue pas avec le destin
On se voit presque toujours aux mêmes endroits
Sauf que je suis toujours dix étages au-dessus

Ne le dis à personne
Que si c'était pour toi, pour me tuer, tu paierais quelqu'un
Je dépense de l'argent dans des marques, j'ai un sac à dos rempli de cash, on dirait que je ne travaille pas
Mais tu ne sais pas que, quand on éteint le set, il ne reste que la fumée
Et j'ai peur du noir