PANICO (Concertos) - Lazza Übersetzung ins Englische

PANICO (Concertos)

Sei l'ennesimo sbaglio che potevo anche evitare
Su un tetto al primo appuntamento solo per gridare
Vedersi solo per scopare, poi precipitare giù
E fuori è nebbia fitta
E perché ora stai zitta?
E cosa vuoi che dica?
E come fai, tu come fai a fare sempre finta
E poi darmi una spinta e farmi andare giù?

Tanto lo sai, farò il panico
Come sempre, dimmi ora che fai
Bevo il solito
Sarà tossico e so che non mi farà più come una volta
Due buttafuori mi stanno scortando alla porta
Non ho mai avuto un piano, ora ne ho un paio di scorta
Per il panico

Io sono quello che resta per ultimo
A guardare tutti mentre se ne vanno
Dentro sempre più freddo e più vuoto
Sembra Milano il primo dell'anno
E sembra che faccio finta di niente
Ma ogni giorno mi allego più storie
So che lo sai come ci si sente
A stare senza un angelo custode
Viviamo come senza un giorno dopo
Lascio l'auto con le chiavi dentro
E corro a prenderti un vestito nuovo
Che starà meglio sul pavimento
E spingo finché quel rimmel ti cade
Tu sei il bene, ma diventi il male
Siamo un capolavoro del cinema
Con un finale da dimenticare

Tanto lo sai, farò il panico
Come sempre, dimmi ora che fai
Bevo il solito
Sarà tossico e so che non mi farà più come una volta
Due buttafuori mi stanno scortando alla porta
Non ho mai avuto un piano, ora ne ho un paio di scorta
Per il panico

Forse anche stanotte
Perdo la voce per dire niente
Penso alle nostre ferite aperte
Sfondo le porte solo se serve

Tanto lo sai, farò il panico
Come sempre, dimmi ora che fai
Bevo il solito
Sarà tossico e so che non mi farà più come una volta
Due buttafuori mi stanno scortando alla porta
Non ho mai avuto un piano, ora ne ho un paio di scorta
Per il panico

PANIC (Concerts)

You're the latest mistake I could have even avoided
On a rooftop on the first date just to scream
Only to see each other to fuck, then fall down
And outside it's a thick fog
And why are you silent now?
And what do you want me to say?
And how do you, how do you manage to always pretend
And then give me a push and make me go down?

You know, I'll panic
As always, tell me what are you going to do
I'll drink the usual
It'll be toxic and I know it won't do it to me like it used to
Two bouncers are escorting me to the door
I never had a plan, now I have a couple of spares
For the panic

I'm the one who's left last
To watch everyone go
Inside more and more cold and empty
It feels like Milan on New Year's Day
And it seems like I'm pretending like nothing happened
But everyday I attach more stories
I know you know how it feels
To be without a guardian angel
We live as if there were no tomorrow
I leave the car with the keys inside
And run to buy you a new dress
That will look better on the floor
And push until that mascara falls
You're the good, but you become the evil
We're a masterpiece of cinema
With a finale to forget

You know, I'll panic
As always, tell me what are you going to do
I'll drink the usual
It'll be toxic and I know it won't do it to me like it used to
Two bouncers are escorting me to the door
I never had a plan, now I have a couple of spares
For the panic

Maybe even tonight
I lose my voice to say nothing
I think of our open wounds
I only break down doors if I have to

You know, I'll panic
As always, tell me what are you going to do
I'll drink the usual
It'll be toxic and I know it won't do it to me like it used to
Two bouncers are escorting me to the door
I never had a plan, now I have a couple of spares
For the panic