VERDI NEI VIOLA - Lazza Übersetzung ins Französische

VERDI NEI VIOLA

Ehi, ehi, eh-eh-ehi
Okay, Zzala

Se voglio cambio la storia
Con due secondi di gloria
Anche se tutto va contro il piano
Credi che dandomi torto imparo?
Metterò i verdi nei viola
E riempirò una Rimowa
Non voglio finire morto invano
Tornerò indietro col mondo in mano, stanotte

Odio se mi parlano al mattino
Se mi toccano l'orgoglio, dicono che non sorrido
"Chi lo sa cos'è importante", mi chiedevo da bambino
Con i sogni così in grande che mi bucavano il cuscino

Ora sto venendo a prenderti, con i soldi o con i debiti
Mi confondono le critiche, siamo vittime o carnefici?
E 'sti milli sono un benefit, però prima erano un deficit
E mi sembrava uno schifo come respirare l'eternit
Tu credimi è un po' che ho la testa nei mondi dei conti
Di scadenze di lavoro che scavalcano i ponti
Ora che ho il fuoco negli occhi, danno fuori i secondi
Spero non te lo scordi che

Se voglio cambio la storia
Con due secondi di gloria
Anche se tutto va contro il piano
Credi che dandomi torto imparo?
Metterò i verdi nei viola
E riempirò una Rimowa
Non voglio finire morto invano
Tornerò indietro col mondo in mano, stanotte

Non so bene chi pensi che io sia
Col tuo amico non parlo perché ha la faccia da spia
Con questi CEO neanche finché fanno solo finta
Ti aspettano sull'orlo quando gli chiedi una spinta
Mi sono scelto una strada, fra', che in pratica è il bushidō
Che mi chiude le ferite con degli aghi da cucito
Tu hai paura della sveglia come Capitan Uncino
Ho una .9 nella penna e a volte capita che uccido

E mi chiedo se tu mi perdonerai
Credono sia il Messia con delle nuove Nike
Spesso non sono in me, sono un po' borderline
Ma è tutto una follia, come uno show al Berghain

Se voglio cambio la storia
Con due secondi di gloria
Anche se tutto va contro il piano
Credi che dandomi torto imparo
Metterò i verdi nei viola
E riempirò una Rimowa
Non voglio finire morto invano
Tornerò indietro col mondo in mano, stanotte

VERTS DANS LES VIOLETS

Hé, hé, eh-eh-hé
Okay, Zzala

Si je veux, je change l'histoire
Avec deux secondes de gloire
Même si tout va à l'encontre du plan
Tu crois qu'en me donnant tort j'apprends?
Je mettrai les verts dans les violets
Et je remplirai une Rimowa
Je ne veux pas finir mort en vain
Je reviendrai avec le monde en main, ce soir

Je déteste qu'on me parle le matin
Si on touche à mon orgueil, ils disent que je ne souris pas
"Qui sait ce qui est important", je me demandais enfant
Avec des rêves si grands qu'ils perçaient mon oreiller

Maintenant je viens te chercher, avec l'argent ou les dettes
Les critiques me troublent, sommes-nous victimes ou bourreaux?
Et ces millions sont un avantage, mais avant c'était un déficit
Et ça me semblait aussi dégueulasse que de respirer de l'amiante
Crois-moi, ça fait un moment que j'ai la tête dans le monde des comptes
Des échéances de travail qui enjambent les ponts
Maintenant que j'ai le feu dans les yeux, ils donnent les secondes
J'espère que tu n'oublieras pas que

Si je veux, je change l'histoire
Avec deux secondes de gloire
Même si tout va à l'encontre du plan
Tu crois qu'en me donnant tort j'apprends?
Je mettrai les verts dans les violets
Et je remplirai une Rimowa
Je ne veux pas finir mort en vain
Je reviendrai avec le monde en main, ce soir

Je ne sais pas vraiment qui tu penses que je sois
Je ne parle pas à ton ami parce qu'il a une tête d'espion
Avec ces PDG, même pas quand ils font semblant
Ils t'attendent au bord du gouffre quand tu leur demandes un coup de pouce
Je me suis choisi un chemin, ma belle, qui est en pratique le bushidō
Qui me referme les blessures avec des aiguilles à coudre
Tu as peur du réveil comme le Capitaine Crochet
J'ai un .9 dans le stylo et parfois il arrive que je tue

Et je me demande si tu me pardonneras
Ils croient que je suis le Messie avec des nouvelles Nike
Souvent je ne suis pas moi-même, je suis un peu borderline
Mais tout est une folie, comme un spectacle au Berghain

Si je veux, je change l'histoire
Avec deux secondes de gloire
Même si tout va à l'encontre du plan
Tu crois qu'en me donnant tort j'apprends?
Je mettrai les verts dans les violets
Et je remplirai une Rimowa
Je ne veux pas finir mort en vain
Je reviendrai avec le monde en main, ce soir