Klaas
die
sprak
zijn
moeder
aan
Klaas
a
parlé
à
sa
mère
Als
dat
hij
wil
gaan
trouwen
Quand
il
voulait
se
marier
Klaas
wat
zal
u
overgaan
Klaas,
que
vas-tu
faire
?
En
hoort
naar
mijn
vermaan
Et
écoute
mes
conseils
Trouwen
is
op
z'n
beste
Le
mariage
est
au
mieux
Vol
zorg
en
groot
dangier
Plein
de
soucis
et
de
grands
dangers
Daar
steken
in
veel
nesten
Beaucoup
de
nids
y
sont
Al
voor
een
kort
plezier
Pour
un
plaisir
éphémère
Klaas
en
trouwt
uw
leven
niet
Klaas,
ne
te
marie
pas
Of
gij
komt
in
ellende
Ou
tu
seras
dans
la
misère
Klaas
en
trouwt
toch
niet
Klaas,
ne
te
marie
pas
Of
gij
komt
in
't
verdriet
Ou
tu
seras
dans
le
chagrin
Moeder
ik
ben
wijs
genoeg
Maman,
je
suis
assez
sage
En
tot
mijn
rijpe
jaren
Et
à
mon
âge
mûr
Al
de
meisjes
van
de
stad
Toutes
les
filles
de
la
ville
Die
zijn
mij
achter
't
gat
Sont
derrière
moi
Klaas
wilt
u
bedaren
Klaas,
veux-tu
te
calmer
'T
Huwelijk
is
vol
pijn
Le
mariage
est
plein
de
douleur
Vol
ruzie
en
bezwaren
Plein
de
querelles
et
de
soucis
Alzo
men
komt
te
zijn
C'est
ainsi
que
l'on
devient
Klaas
en
trouwt
uw
leven
niet
Klaas,
ne
te
marie
pas
Of
gij
komt
in
ellende
Ou
tu
seras
dans
la
misère
Klaas
en
trouwt
toch
niet
Klaas,
ne
te
marie
pas
Of
gij
komt
in
't
verdriet
Ou
tu
seras
dans
le
chagrin
Al
de
meisjes
van
de
stad
Toutes
les
filles
de
la
ville
Die
steken
vol
gebreken
Sont
pleines
de
défauts
D'een
is
lekker,
d'ander
leeg
L'une
est
belle,
l'autre
est
vide
Dat
bleek
toen
zij
ne
kleine
kreeg
Ce
qui
est
apparu
quand
elle
a
eu
un
enfant
Trouwen
dat
zijn
plagen
Le
mariage,
ce
sont
des
tourments
Met
een
bedrogen
meid
Avec
une
fille
trompée
Waar
gij
in
korte,
korte
rage
Où,
en
peu
de
temps,
tu
seras
Kok
en
vader
zijt
Cuisinier
et
père
Klaas
en
trouwt
uw
leven
niet
Klaas,
ne
te
marie
pas
Of
gij
komt
in
ellende
Ou
tu
seras
dans
la
misère
Klaas
en
trouwt
toch
niet
Klaas,
ne
te
marie
pas
Of
gij
komt
in
't
verdriet
Ou
tu
seras
dans
le
chagrin
Die
een
wijf
met
kinders
trouwt,
Celui
qui
épouse
une
femme
avec
des
enfants
Die
is
altijd
geschoren
Est
toujours
rasé
Zowel
wijf
als
weduwnaar,
Tant
la
femme
que
le
veuf
Dan
ziet
dit
aardig
paar
Alors
ce
joli
couple
voit
Slaat
hij
op
de
vruchten,
S'il
frappe
sur
les
fruits
Zo
slaat
hij
op
het
wijf
Il
frappe
aussi
sur
la
femme
Het
huis
is
vol
geruchten
La
maison
est
pleine
de
rumeurs
Met
vloeken
en
gekijf
Avec
des
jurons
et
des
querelles
Klaas
en
trouwt
uw
leven
niet
Klaas,
ne
te
marie
pas
Of
gij
komt
in
ellende
Ou
tu
seras
dans
la
misère
Klaas
en
trouwt
toch
niet
Klaas,
ne
te
marie
pas
Of
gij
komt
in
't
verdriet
Ou
tu
seras
dans
le
chagrin
Trouwt
gij
met
een
schoon
jonklijf
Si
tu
te
maries
avec
une
belle
jeune
fille
Die
moet
gij
wel
bewaren
Tu
dois
la
garder
Trouwt
gij
met
een
heel
oud
wijf
Si
tu
te
maries
avec
une
vieille
femme
G'hoort
niks
anders
dan
gekijf
Tu
n'entends
rien
d'autre
que
des
disputes
Trouwt
gij
met
een
kreupel
Si
tu
te
maries
avec
une
estropiée
'T
is
hay,
hay,
hay,
mijn
been
C'est
hay,
hay,
hay,
ma
jambe
Trouwde
met
een
scheel
marmot
Si
tu
te
maries
avec
un
marmot
louche
Die
ziet
er
2 voor
één
2 voor
één
Il
en
voit
2 pour
1,
2 pour
1
Klaas
die
kreeg
de
vrees
in
't
lijf
Klaas
a
eu
peur
dans
son
corps
Al
door
zijn
moeders
woorden
À
cause
des
paroles
de
sa
mère
Hij
en
wil
noch
vrouw
noch
bruid
Il
ne
veut
ni
femme
ni
mariée
Dus
Klaas
die
speelt
nu
op
zijn
fluit.
Alors
Klaas
joue
maintenant
de
sa
flûte
Klaas
en
trouwt
uw
leven
niet
Klaas,
ne
te
marie
pas
Of
gij
komt
in
ellende
Ou
tu
seras
dans
la
misère
Klaas
en
trouwt
nu
niet
Klaas,
ne
te
marie
pas
maintenant
Of
gij
komt
in
't
verdriet
Ou
tu
seras
dans
le
chagrin
Klaas
en
trouwt
zijn
leven
niet
Klaas
ne
se
marie
pas
Want
hij
vreest
voor
ellende
Parce
qu'il
craint
la
misère
Klaas
en
trouwt
nu
niet
Klaas
ne
se
marie
pas
maintenant
Want
hij
vreest
voor
verdriet
Parce
qu'il
craint
le
chagrin
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.