Khdem - Didine Canon 16 Übersetzung ins Deutsche

Khdem

خدم ودير وطير jeune للقمر
ما تبكيش على الزهر, اللي خلاك
ما تمد يدك ما طيح من العين والشفر
ترمش بالغدر, في هواك

قاسيت ما زلت نحارب في وسط cauchemar
نكومباتي la vie jamais نبيردي la mémoire
L′espoir. بالـ la volonté تجيب الـ pouvoir
شاقي في ملكو اللي بعرقو يقيس l'oscar
أصبر, أصبر يا قلبي غير أصبر
هنايا بابا ضاع لعمر
حاسي كاسي سم بالمر
الفقر, يقيس اللي بالشر بالشر
معليش يتجرجر

إرضى بالنصيب الله يعطيك ما أكثر
دير الخير في الستر, وإنساه
ما تدوم غربا ما يدوم صغر ما دايب الحجر
هنا رايب القصر, histoire تجرح
وتفوت الأزمة تجيني أيام شابة, نشري لماما اللي حابة
سقسي الفقير واشي الحالة ca va ؟
وعدتو الدنيا, dommage صدقت كذبة
كبرنا في العذاب مخصناش الحنان
حنايا بغينا الأموال ضربنا تمارا
كبرت الـfamille, تالحقادة normal
Amigo qué pasa, حاقد في الـsecteur
تأنتا zéro درهم, خدينا ديبلومات
درنا كل شي داروا لينا système
الميزيرية اللي تقري ما شي المدرسة
نفهمو في الإقتصاد وخاطينا حنا السياسة
بعنا الميزيكا كيلوات كيف البيزانسا
العاقة تشريلك كلشي خو إلا الكرامة

لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
Passé ماني ناسيه
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
La vie c′est pas facile
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
نافونسي خير ما نباصي
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
Mon but في راسي frasé

خدم ودير وطير jeune للقمر
ما تبكيش على الزهر, اللي خلاك
ما تمد يدك ما طيح من العين والشفر
ترمش بالغدر, في هواك

Khdem

Arbeite, handle, flieg, jung, zum Mond
Wein nicht um die Blume, die dich verlassen hat
Streck deine Hand nicht aus, was vom Auge und der Wimper fiel
Du blinzelst mit Verrat, in deiner Liebe

Ich litt, kämpfe noch inmitten eines Albtraums
Meine Kameraden, das Leben, niemals lösche ich die Erinnerung
Die Hoffnung. Mit Willenskraft erlangst du die Macht
Glücklich in seinem Reich, wer mit Schweiß den Oscar misst
Geduld, Geduld, mein Herz, nur Geduld
Hier, Papa, verlor sein Leben
Fühle, trinke Gift mit Bitterkeit
Die Armut misst den, der mit Bosheit, mit Bosheit
Es tut mir leid, sie schleppt sich

Sei zufrieden mit dem Anteil, Gott gibt dir mehr als genug
Tu Gutes im Verborgenen und vergiss es
Nichts bleibt ewig fremd, nichts bleibt jung, der Stein schmilzt nicht
Hier baut man Paläste, Geschichten, die verletzen
Die Krise vergeht, mir kommen junge Tage, ich kaufe, was Mama mag
Frag den Armen: „Alles gut?“
Die Welt versprach, schade, ich glaubte der Lüge
Wir wuchsen im Leid, kannten keine Zärtlichkeit
Wir wollten Geld, schlugen Purzelbäume
Die Familie wuchs, der Hass normal
Amigo, was geht, Neid im Sektor
Null Dirham, wir haben Diplome
Wir taten alles, sie bauten uns ein System
Das Elend lehrt mehr als die Schule
Wir verstehen Wirtschaft und spielen Politik
Wir verkauften Musik, Kilo für Kilo wie Bizansa
Die Gier kauft dir alles außer Würde

Nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Vergangenheit, ich vergesse nicht
Nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Das Leben ist nicht leicht
Nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Ich will kein Böses, ich starre nicht
Nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Mein Ziel ist in meinem Kopf, zerzaust

Arbeite, handle, flieg, jung, zum Mond
Wein nicht um die Blume, die dich verlassen hat
Streck deine Hand nicht aus, was vom Auge und der Wimper fiel
Du blinzelst mit Verrat, in deiner Liebe