Kokonaan - Le Fvbelos Übersetzung ins Deutsche

Kokonaan

Haluisin sut kokonaa mulle vaa
En pysty sua unohtaa ollenkaa
Mut ehkä mä vaa liikaa oletan
Saat mut sun nimees huutaa kovempaa

Jos sä olisit mun kaa
Mulla menis paljon paremmin
Beibi sä oot mulle ku kultaa
Skippaa noi sun feikki kaverit
En haluu tehä sua vihaseks
Lähiaikoin ollu semi huono tilanne
Mietin; mitä jos tää menis pilalle?
Potkisitko mut sun elämästä pihalle?
Beibi mä oon ollu monii öitä ulkon
Mul lähti hetkeks jopa kokonaan tunto
Ei ollu muuta ku mä ja mun Henny-pullo
Juoksin sun peräs, ei mul kestä enää kunto (Ei kestä enää kunto)
Laitan sun päälle Prada
Älä huoli beibi, kyllä mul on varaa
Sun kaa mä en tarvii päihteit, nada
Koska beibi sä oot kovinta kamaa
Ja me voidaa mennä ajelulle illal
Pitkii keskusteluja sun kaa mä fiilaan
Se tuntuu silt et kelluisin merenpinnal
En vaihtais sitä mihkää mistään hinnast
Haluisin sut kokonaa mulle vaa
En pysty sua unohtaa ollenkaa
Mut ehkä mä vaa liikaa oletan
Saat mut sun nimees huutaa kovempaa

Jos sä olisit mun kaa
Mulla menis paljon paremmin
Beibi sä oot mulle ku kultaa
Skippaa noi sun feikki kaverit
Sparkkaan mun iltaset, sit rupeen vaibaa
Ei mitään saa ilmaseks, tää vaatii vaivaa
Vaik mä kiireinen löydän sulle aikaa
Ota askel eteen, tervetuloa mun maailmaan
Oon laskenu päivii, oon laskenu öitä
Mä oon tehny massii ilman oikeita töitä
Ollu vääräs paikas väärään aikaan
Virheitä tehny, mutta se ei mua haittaa
Kyllä mä susta tykkään mami
Sillo ku sä oot mun kanssani
Tulee valosaksi mun maailmani
Jos sul on kylmä, sä saat mun paitani
Ja me voidaa mennä ajelulle illal
Pitkii keskusteluja sun kaa mä fiilaan
Se tuntuu silt et kelluisin merenpinnal
En vaihtais sitä mihkää mistään hinnast
Haluisin sut kokonaa mulle vaa
En pysty sua unohtaa ollenkaa
Mut ehkä mä vaa liikaa oletan
Saat mut sun nimees huutaa kovempaa
Jos sä olisit mun kaa
Mulla menis paljon paremmin
Beibi sä oot mulle ku kultaa
Skippaa noi sun feikki kaverit
Haluisin sut kokonaa mulle vaa
En pysty sua unohtaa ollenkaa
Mut ehkä mä vaa liikaa oletan
Saat mut sun nimees huutaa kovempaa
Jos sä olisit mun kaa
Mulla menis paljon paremmin
Beibi sä oot mulle ku kultaa
Skippaa noi sun feikki kaverit

Ganz und gar

Ich will dich ganz für mich allein
Ich kann dich überhaupt nicht vergessen
Aber vielleicht erwarte ich einfach zu viel
Du bringst mich dazu, deinen Namen lauter zu schreien

Wenn du bei mir wärst
Ginge es mir viel besser
Baby, du bist für mich wie Gold
Vergiss diese deine falschen Freunde
Ich will dich nicht wütend machen
In letzter Zeit war die Situation ziemlich schlecht
Ich frage mich; was, wenn das schiefgeht?
Würdest du mich aus deinem Leben rausschmeißen?
Baby, ich war viele Nächte draußen
Ich hab kurzzeitig sogar das Gefühl komplett verloren
Es gab nichts außer mir und meiner Henny-Flasche
Ich bin dir nachgerannt, meine Kondition reicht nicht mehr (Meine Kondition reicht nicht mehr)
Ich kleide dich in Prada
Keine Sorge, Baby, ich kann es mir leisten
Mit dir brauche ich keine Drogen, nada
Denn Baby, du bist der härteste Stoff
Und wir können abends eine Spritztour machen
Lange Gespräche mit dir feier ich
Es fühlt sich an, als würde ich auf der Meeresoberfläche treiben
Ich würde das für nichts und um keinen Preis tauschen
Ich will dich ganz für mich allein
Ich kann dich überhaupt nicht vergessen
Aber vielleicht erwarte ich einfach zu viel
Du bringst mich dazu, deinen Namen lauter zu schreien

Wenn du bei mir wärst
Ginge es mir viel besser
Baby, du bist für mich wie Gold
Vergiss diese deine falschen Freunde
Ich zünd' mir meine Abend-Jolle an, dann komm ich in den Vibe
Nichts gibt's umsonst, das erfordert Mühe
Obwohl ich beschäftigt bin, finde ich Zeit für dich
Mach einen Schritt nach vorn, willkommen in meiner Welt
Ich hab die Tage gezählt, ich hab die Nächte gezählt
Ich hab Kohle gemacht ohne richtige Arbeit
War am falschen Ort zur falschen Zeit
Fehler gemacht, aber das stört mich nicht
Ja, ich mag dich, Mami
Wenn du bei mir bist
Wird meine Welt hell
Wenn dir kalt ist, kriegst du mein Shirt
Und wir können abends eine Spritztour machen
Lange Gespräche mit dir feier ich
Es fühlt sich an, als würde ich auf der Meeresoberfläche treiben
Ich würde das für nichts und um keinen Preis tauschen
Ich will dich ganz für mich allein
Ich kann dich überhaupt nicht vergessen
Aber vielleicht erwarte ich einfach zu viel
Du bringst mich dazu, deinen Namen lauter zu schreien
Wenn du bei mir wärst
Ginge es mir viel besser
Baby, du bist für mich wie Gold
Vergiss diese deine falschen Freunde
Ich will dich ganz für mich allein
Ich kann dich überhaupt nicht vergessen
Aber vielleicht erwarte ich einfach zu viel
Du bringst mich dazu, deinen Namen lauter zu schreien
Wenn du bei mir wärst
Ginge es mir viel besser
Baby, du bist für mich wie Gold
Vergiss diese deine falschen Freunde