I nostri corpi celesti - Le Luci della Centrale Elettrica Übersetzung ins Französische

I nostri corpi celesti

I nostri corpi celesti e i nostri arrivederci scritti sui vetri rotti
Le periferie lunari, i nostri compromessi storici per non ferirci

E ti ricordi che i nostri sogni sfioravano i soffitti?

E le trasformazioni, le nostre New York interiori
E i mazzi di fiori ai bordi delle strade provinciali
E poi le ali, le ali, le ali che ti escono dalla schiena
E le polveri sottili dei nostri cuori neri

E ti ricordi che i nostri cieli arrivavano ai soffitti?

Delle vetrine deserte dei tuoi occhi
Qualche scontro di lamiera e di astri
E succursali di paradisi terrestri
E di grandi aziende nell'Europa dell'Est
Finestre di palazzi indiferrenti
E poi per noi sbiadivano tra le antenne e i tramonti
E ti ricordi che i nostri sogni sfondavano i soffitti?

(E ti ricordi i nostri disperati sogni di via Ripagrande, di viale Krasnodar?
Ti ricordi i nostri disperati sogni di viale Monza?
E ti ricordi i nostri disperati sogni di via Ripagrande, di viale Krasnodar?
Ti ricordi i nostri disperati sogni di viale Monza
Che si infrangevano contro i soffitti e facevano delle specie di affreschi?)

Nos corps célestes

Nos corps célestes et nos adieux écrits sur les vitres brisées
Les périphéries lunaires, nos compromis historiques pour ne pas nous blesser

Et tu te souviens que nos rêves effleuraient les plafonds ?

Et les transformations, nos New York intérieures
Et les bouquets de fleurs au bord des routes de province
Et puis les ailes, les ailes, les ailes qui te sortent du dos
Et les poussières fines de nos cœurs noirs

Et tu te souviens que nos cieux arrivaient aux plafonds ?

Des vitrines désertes de tes yeux
Quelque collision de tôles et d'astres
Et succursales de paradis terrestres
Et de grandes entreprises dans l'Europe de l'Est
Fenêtres de palais indifférents
Et puis pour nous, elles se sont estompées entre les antennes et les couchers de soleil
Et tu te souviens que nos rêves brisaient les plafonds ?

(Et tu te souviens de nos rêves désespérés de la via Ripagrande, du viale Krasnodar ?
Tu te souviens de nos rêves désespérés du viale Monza ?
Et tu te souviens de nos rêves désespérés de la via Ripagrande, du viale Krasnodar ?
Tu te souviens de nos rêves désespérés du viale Monza
Qui se brisaient contre les plafonds et faisaient des sortes de fresques ?)