Le ragazze kamikaze - Le Luci della Centrale Elettrica Übersetzung ins Französische

Le ragazze kamikaze

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti
E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

Guardare i fuoristrada che si incastrano nei vicoli
E misurarci i battiti cardiaci coi sismografi
Perché hai delle cose da dirmi e da tirarmi

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

Falliscono le compagnie aeree, le banche, le case discografiche
E chissenefrega, come le città che ci telefonano di sera
Che hanno la voce forte di tua madre, i nostri disagi economici
Gli stessi padri che parlano con i cani

Coloreremo ancora le bici rubate di verde militare
Per nasconderci nei parchi e nei parcheggi a scopare
Tanto nei telegiornali troveranno altri sinonimi
Astronavi o transatlantici dei finanzieri
Dormitori in fondo al mare per tutti gli altri

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

Il blu oltremare delle nostre anime assiderate
Che se avevi gli occhi lucidi era per la congiuntivite
Altre orchestre di clacson sotto le nostre finestre
Altre stelle comete meteore voli 30 metri dalle impalcature

Si alzerà il livello delle acque
Le tue ragazze kamikaze
Si alzerà il livello delle acque
Le ragazze kamikaze
Le tue poesie di quattro righe

Nei nostri sogni ricorrenti ci sono dei black-out
Perché ci sono troppi condizionatori accesi
Nei nostri inutili patti atlantici notturni
Tra le lenzuola e tutti gli altri continenti
La reazione dei residenti
La reazione dei residenti
La reazione dei residenti
La reazione dei residenti

Erano le paure di tutti, le armi, i progressi tecnologici
I tuoi discorsi luminosi e le grida delle madri che coprivano tutto
Era per cercare di venderti e di vederti
Le tue illuminazioni, i nostri cristi fosforescenti
I nostri pomeriggi appesi, appesi come Mussolini
E lunghi tirocini, incendi nei tuoi capelli biondi
E fiumi di detersivi

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

Les filles kamikaze

Et si les hôtels nouvellement construits cachent les couchers de soleil
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Et si les hôtels nouvellement construits cachent les couchers de soleil
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Regarder les 4x4 qui se coincent dans les ruelles
Et mesurer nos battements de cœur avec des sismographes
Parce que tu as des choses à me dire et à me tirer

Et si les hôtels nouvellement construits cachent les couchers de soleil
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Les compagnies aériennes, les banques, les maisons de disques font faillite
Et qui s'en soucie, comme les villes qui nous téléphonent le soir
Qui ont la voix forte de ta mère, nos malheurs économiques
Les mêmes pères qui parlent aux chiens

Nous colorerons encore les vélos volés en vert militaire
Pour nous cacher dans les parcs et les parkings pour baiser
Tant que les journaux télévisés trouveront d'autres synonymes
Des vaisseaux spatiaux ou des transatlantiques des financiers
Des dortoirs au fond de la mer pour tous les autres

Et si les hôtels nouvellement construits cachent les couchers de soleil
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Le bleu outremer de nos âmes engourdies
Que si tes yeux étaient brillants, c'était à cause de la conjonctivite
D'autres orchestres de klaxons sous nos fenêtres
D'autres étoiles, comètes, météores, vols à 30 mètres des échafaudages

Le niveau de l'eau va monter
Tes filles kamikazes
Le niveau de l'eau va monter
Les filles kamikazes
Tes poèmes de quatre lignes

Dans nos rêves récurrents, il y a des pannes de courant
Parce qu'il y a trop de climatiseurs allumés
Dans nos pactes atlantiques nocturnes inutiles
Entre les draps et tous les autres continents
La réaction des résidents
La réaction des résidents
La réaction des résidents
La réaction des résidents

C'étaient les peurs de tous, les armes, les progrès technologiques
Tes discours lumineux et les cris des mères qui couvraient tout
C'était pour essayer de te vendre et de te voir
Tes illuminations, nos christs phosphorescents
Nos après-midi suspendus, suspendus comme Mussolini
Et de longs stages, des incendies dans tes cheveux blonds
Et des rivières de détergents

Et si les hôtels nouvellement construits cachent les couchers de soleil
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Et si les hôtels nouvellement construits cachent les couchers de soleil
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Et si les hôtels nouvellement construits cachent les couchers de soleil
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Et si les hôtels nouvellement construits cachent les couchers de soleil
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas