Questo scontro tranquillo - Le Luci della Centrale Elettrica Übersetzung ins Deutsche

Questo scontro tranquillo

E a Milano non va,
A Milano non va sta
A Piazzale Loreto

E' davvero così bello tutto questo disincanto, questo scontro tranquillo?
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so.

Ma ci sarò io, arriverò, felice da fare schifo
E libererò tutti i tuoi pianti trattenuti
Tutti i tuoi pianti trattenuti

E a Roma non va, anche a Roma non va vive vicino a Ostiense
E' davvero così bello questo ironico distacco, questo scontro tranquillo?
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so

Ma ci sarò io e arriverò, felice da fare schifo
E libererò tutti i tuoi pianti trattenuti,
Tutti i tuoi pianti trattenuti

Ci sarò io e arriverò, felice da fare schifo
E libererò tutti i tuoi pianti trattenuti,
Tutti i tuoi pianti trattenuti

Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so

Luna di Milano dimmi tu,
Parlami di tutti i miei amici,
Dei nostri sogni assurdi che si sono avverati

Luna di Roma dimmi tu,
Parlami delle canzoni che escono dagli edifici,
Dei nostri sogni assurdi che si sono avverati

Dieser ruhige Zusammenstoß

Und in Mailand läuft es nicht,
In Mailand läuft es nicht, sie ist
Am Piazzale Loreto

Ist all diese Ernüchterung wirklich so schön, dieser ruhige Zusammenstoß?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.

Aber ich werde da sein, ich werde ankommen, zum Kotzen glücklich
Und ich werde all deine zurückgehaltenen Tränen befreien
All deine zurückgehaltenen Tränen

Und in Rom läuft es nicht, auch in Rom läuft es nicht, sie wohnt nahe Ostiense
Ist dieser ironische Abstand wirklich so schön, dieser ruhige Zusammenstoß?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht

Aber ich werde da sein und ich werde ankommen, zum Kotzen glücklich
Und ich werde all deine zurückgehaltenen Tränen befreien,
All deine zurückgehaltenen Tränen

Ich werde da sein und ich werde ankommen, zum Kotzen glücklich
Und ich werde all deine zurückgehaltenen Tränen befreien,
All deine zurückgehaltenen Tränen

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht

Mond von Mailand, sag du mir,
Sprich zu mir von all meinen Freunden,
Von unseren absurden Träumen, die wahr geworden sind

Mond von Rom, sag du mir,
Sprich zu mir von den Liedern, die aus den Gebäuden kommen,
Von unseren absurden Träumen, die wahr geworden sind