Le Mans - ¡Ay, Qué Triste Estoy! - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

¡Ay, Qué Triste Estoy! - Le MansÜbersetzung ins Russische




¡Ay, Qué Triste Estoy!
Ах, как мне грустно!
¡Ay, qué triste estoy! ¡Quién conoce mi dolor!
Ах, как мне грустно! Кто знает мою боль!
¡Qué desolación, cuánto pesa el corazón!
Какое отчаяние, как тяжело на сердце!
No dónde están el solaz y consuelo que acompañen tanta pena
Не знаю, где найти утешение и успокоение, чтобы справиться с такой тоской.
Ay qué gran pesar, cuánta infelicidad
Ах, какая печаль, какое несчастье!
Qué pesada cruz me ha tocado soportar
Какой тяжкий крест мне выпал нести.
No puedo allanar este mal
Не могу избавиться от этой боли,
Ahogar la pesadumbre y el hastío
Заглушить тоску и уныние.
Triste como un mueble arrinconado
Грустный, как забытый в углу предмет,
Triste como la desgracia
Грустный, как сама беда.
¡Ay, qué triste estoy!
Ах, как мне грустно!
¡Ay, qué triste estoy! ¡Quién conoce mi dolor!
Ах, как мне грустно! Кто знает мою боль!
¡Qué desolación, cuánto pesa el corazón!
Какое отчаяние, как тяжело на сердце!
No dónde están el solaz y consuelo que acompañen tanta pena
Не знаю, где найти утешение и успокоение, чтобы справиться с такой тоской.
¡Ay, tanto llorar! ¡Tanta desesperación!
Ах, сколько слёз! Сколько отчаяния!
¡Cuánta decepción! ¡Qué difícil es vivir!
Сколько разочарований! Как тяжело жить!
No veo final a esta vida tan larga e insoportable
Не вижу конца этой долгой и невыносимой жизни,
Sólo algún puente, desmesurado
Только какой-то мост, безмерный...





Autoren: 0, Ibon Errazkin Leiceaga, Teresa Iturrioz Aguirre


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.