Buồn Vương Màu Áo - Lệ ThuÜbersetzung ins Englische

Buồn Vương Màu Áo

Sadness Tinges the Pink Dress

Buồn vương màu áo hồng

Sadness tinges the pink dress

Nước mắt theo em đi về với chồng

Tears follow you as you go to your husband

Giá băng cơn mộng

A dream frozen in ice

Một mình anh bước đi âm thầm

Alone, I walk in silence

Ngày lê từng bước chậm

Days drag on slowly

Phố cũ mênh mang trong chiều gió lộng

The old streets are vast in the windy afternoon

Bóng em đâu còn

Your shadow is no longer here

Đợi chờ đã chín cơn mưa buồn

Waiting through nine sad rainstorms

Con đường vắng

The deserted street

Dấu vết khi xưa bao đêm tâm tư trầm lắng

Traces of the past, so many nights of silent contemplation

Phút ái ân xưa trong ta nghe sao sầu đắng

Moments of intimacy, now so bitter

Bên bờ thương đau

On the shores of sorrow

Ôi đời sống

Oh, life

Có biết bao nhiêu đam mê trong ta thật ngắn

So many passions within us, so fleeting

Vẫn mắt môi xưa đong đưa bóng đêm tàn phai

Your eyes and lips still linger in the fading night

Sao giờ tê tái?

Why this numbness now?

Đời ta là chuỗi dài

My life is a long chain

Nối tiếp theo nhau bao lần lỡ dại

A series of follies, one after another

Thế thôi cũng đành

So be it, I accept

Cuộc tình mơ ước đã không thành

Our dream of love has failed

Buồn cho một kiếp người

Sadness for a human life

Uống mãi cho say bao niềm tủi hận

Drinking to numb the pain and resentment

Bóng đêm tơi bời

The night is shattered

Và còn ai nữa trong cuộc đời

And who is left in my life?