Buồn Vương Màu Áo - Lệ ThuÜbersetzung ins Französische

Buồn Vương Màu Áo

Tristesse Empreinte sur la Robe Rose

Buồn vương màu áo hồng

Tristesse empreinte sur la robe rose

Nước mắt theo em đi về với chồng

Mes larmes me suivent, te voyant partir avec lui

Giá băng cơn mộng

Le rêve se glace

Một mình anh bước đi âm thầm

Seule, je marche en silence

Ngày lê từng bước chậm

Les jours passent lentement

Phố cũ mênh mang trong chiều gió lộng

La vieille ville s'étend sous le vent du soir

Bóng em đâu còn

Ton ombre a disparu

Đợi chờ đã chín cơn mưa buồn

J'ai attendu, neuf pluies de tristesse sont tombées

Con đường vắng

La rue est déserte

Dấu vết khi xưa bao đêm tâm tư trầm lắng

Les traces du passé, tant de nuits de pensées profondes

Phút ái ân xưa trong ta nghe sao sầu đắng

Nos moments d'amour me semblent maintenant si amers

Bên bờ thương đau

Au bord du chagrin

Ôi đời sống

Oh, la vie

Có biết bao nhiêu đam mê trong ta thật ngắn

Sait combien nos passions sont éphémères

Vẫn mắt môi xưa đong đưa bóng đêm tàn phai

Tes yeux, tes lèvres, toujours présents dans l'ombre qui s'estompe

Sao giờ tê tái?

Pourquoi ce cœur glacé ?

Đời ta là chuỗi dài

Ma vie est une longue chaîne

Nối tiếp theo nhau bao lần lỡ dại

Où s'enchaînent les erreurs

Thế thôi cũng đành

Tant pis, il faut l'accepter

Cuộc tình mơ ước đã không thành

Notre amour rêvé n'a pas abouti

Buồn cho một kiếp người

Tristesse pour une vie

Uống mãi cho say bao niềm tủi hận

Boire sans fin pour noyer le ressentiment

Bóng đêm tơi bời

L'ombre de la nuit est déchirée

Và còn ai nữa trong cuộc đời

Et qui reste-t-il dans ma vie ?