Yêu Nhau Cho Nhau - Lệ Thu Übersetzung ins Französische

Yêu Nhau Cho Nhau

Yêu nhau, cho nhau nụ cười
Thương nhau, cho nhau cuộc đời
Mà đời đâu biết đợi
Để tình nhân kết đôi

Yêu nhau cho nhau một lần
Thương nhau cho nhau một lần
Một lần thôi vĩnh biệt
Một lần thôi mất nhau

Để rồi oán trách nhau
Tay buông lơi tình mềm
Chân không theo tình bền
Chẳng giữ được nhau
Cho môi khô nụ cười
Quên tiếng hát yêu người
Cho đôi mắt tủi hờn rơi
Lệ cuốn mất câu thề

Đêm sâu, mái tóc em dài
Buông xuôi, xuôi theo dòng đời
Mà đời dài như tiếng kinh cầu
Còn sầu mang đến cho nhau

Yêu nhau, cho nhau nụ cười
Thương nhau, cho nhau cuộc đời
Mà đời đâu biết đợi
Để tình nhân kết đôi

Yêu nhau cho nhau một lần
Thương nhau cho nhau một lần
Một lần thôi vĩnh biệt
Một lần thôi mất nhau

Để rồi oán trách nhau
Tay buông lơi tình mềm
Chân không theo tình bền
Chẳng giữ được nhau
Cho môi khô nụ cười
Quên tiếng hát yêu người
Cho đôi mắt tủi hờn rơi
Lệ cuốn mất câu thề

Đêm sâu, mái tóc em dài
Buông xuôi, xuôi theo dòng đời
Mà đời dài như tiếng kinh cầu
Còn sầu mang đến cho nhau

S'aimer pour se donner

S'aimer, se donner un sourire
S'adorer, se donner la vie
Mais la vie ne sait pas attendre
Pour que les amants s'unissent

S'aimer le temps d'un instant
S'adorer le temps d'un instant
Un instant, puis l'adieu
Un instant, puis la séparation

Pour ensuite se reprocher
Les mains lâchent la tendre affection
Les pieds ne suivent pas l'amour durable
Incapables de se retenir
Laissant les lèvres sans sourire
Oubliant la chanson d'amour
Laissant les yeux verser des larmes de chagrin
Les pleurs emportant les serments

Nuit profonde, mes cheveux longs
Se laissent aller, suivent le courant de la vie
Mais la vie est longue comme une prière
Et la tristesse nous envahit

S'aimer, se donner un sourire
S'adorer, se donner la vie
Mais la vie ne sait pas attendre
Pour que les amants s'unissent

S'aimer le temps d'un instant
S'adorer le temps d'un instant
Un instant, puis l'adieu
Un instant, puis la séparation

Pour ensuite se reprocher
Les mains lâchent la tendre affection
Les pieds ne suivent pas l'amour durable
Incapables de se retenir
Laissant les lèvres sans sourire
Oubliant la chanson d'amour
Laissant les yeux verser des larmes de chagrin
Les pleurs emportant les serments

Nuit profonde, mes cheveux longs
Se laissent aller, suivent le courant de la vie
Mais la vie est longue comme une prière
Et la tristesse nous envahit