Chung vo diem-Trich Doan - Le Thuy Übersetzung ins Französische

Chung vo diem-Trich Doan

Hỡi ba mẹ
ép mỡ ép dầu
Sao đành ép duyên con
Cho cau xanh phải xa trầu
Hỡi ba mẹ
Hôm bước qua cầu
Nhìn cầu bao nhiêu nhịp
Nghe lòng mình sầu bấy nhiêu

Chung vo diem-Trich Doan

Oh mon père et ma mère,
vous avez pressé de l'huile, vous avez pressé du beurre,
Pourquoi avez-vous forcé mon destin
Pour que le bétel vert soit séparé de la noix d'arec ?
Oh mon père et ma mère,
le jour où j'ai traversé le pont,
j'ai vu tant de piliers,
et mon cœur a ressenti autant de tristesse.