Fermi senza forma - Le Vibrazioni Übersetzung ins Französische

Fermi senza forma

Le parole fluiscono voraci
Nel tentativo di trovare un senso a questa vita,
Ma non temere c′è solo da impazzire
Stando dietro a tutte quelle storie di complotti e assassini...
Assassini.

Ma passerà
Come passano anche le stagioni
Fermi senza forma
La primavera non c'è più, perciè mio amore dolcissima creatura
Tu che sei il futuro non avrai nessuna falsa scusa...
Scusa...
Scusa...

La verità
Provvede a colpire
Ma se non sa
Chi è il nemico
Finirà per farsi
Male.
Ma se non sa
Chi è il nemico
Finirà per farsi
Male.

Non basta mai
E non bastan le parole
Per descrivere l′assurdità dei nostri tempi
Dove si parla di amore a non finire
Per raccontare false storie
A quelli che hanno ancora fame
Che fame
Nessuna scusa
Che fame
E scusa!

Sans forme, immobile

Les paroles coulent voracement
Tenter de trouver un sens à cette vie
Mais n'aie pas peur, tu risques seulement de devenir fou
En suivant toutes ces histoires de complots et d'assassins...
Assassins.

Mais ça passera
Comme les saisons passent aussi
Immobiles sans forme
Le printemps n'est plus là, alors ma douce et tendre
Toi qui es l'avenir, tu n'auras aucune fausse excuse...
Excuse...
Excuse...

La vérité
Se charge de frapper
Mais si elle ne sait pas
Qui est l'ennemi
Elle finira par se faire
Du mal.
Mais si elle ne sait pas
Qui est l'ennemi
Elle finira par se faire
Du mal.

Ce n'est jamais assez
Et les mots ne suffisent pas
Pour décrire l'absurdité de notre époque
Où l'on parle d'amour à n'en plus finir
Pour raconter de fausses histoires
À ceux qui ont encore faim
Cette faim
Aucune excuse
Cette faim
Et excuse-toi !