L'altro giorno che verrà - Le Vibrazioni Übersetzung ins Französische

L'altro giorno che verrà

Che c′è in me che ti confonde e ti limita se vuoi,
Con tutte quelle tue strane, strane idee
Sul comportamento e sull'apprendimento.
Che c′è e perché mi dici sempre che è difficile per me
Imparare a rispettare ciò che vuoi,
Senza improvvisare orge di parole su di noi.
"Inimmaginabile
Ed imprevedibile
Come l'altro giorno che verrà
Inimmaginabile
Ed insopportabile
Come l'altro giorno che verrà".
E noi, lo sai, avremo tanti e tanti difetti si lo so!
Ma se vuoi vedrai che non importa
E dimmi solo se ci sei!
Passerà anche questo ostacolo vedrai
E allora impareremo avedere la′ltro giorno che verrà.
"Inimmaginabile
Ed imprevedibile
Come l′altro giorno che verrà
Inimmaginabile
Ed insopportabile
Come l'altro giorno che verrà".
E noi, lo sai, avremo tanti e tanti difetti si lo so!
Ma di certo c′è un posto solo per noi
Dove non avremo più paura di restare qui.

L'autre jour qui viendra

Qu'y a-t-il en moi qui te trouble, qui te limite, si tu le veux,
Avec toutes tes étranges, étranges idées
Sur le comportement et l'apprentissage.
Qu'y a-t-il et pourquoi me dis-tu toujours que c'est difficile pour moi
D'apprendre à respecter ce que tu veux,
Sans improviser d'orgies de mots sur nous.
"Inimaginable
Et imprévisible
Comme l'autre jour qui viendra
Inimaginable
Et insupportable
Comme l'autre jour qui viendra".
Et nous, tu sais, nous aurons tant et tant de défauts, oui je sais !
Mais si tu veux, tu verras que ça n'a pas d'importance
Et dis-moi juste si tu es là !
Cet obstacle passera aussi, tu verras
Et alors nous apprendrons à réaliser l'autre jour qui viendra.
"Inimaginable
Et imprévisible
Comme l'autre jour qui viendra
Inimaginable
Et insupportable
Comme l'autre jour qui viendra".
Et nous, tu sais, nous aurons tant et tant de défauts, oui je sais !
Mais il y a certainement un endroit réservé qu'à nous
Où nous n'aurons plus peur de rester ici.