L'amore mi fa male - Le Vibrazioni Übersetzung ins Englische

L'amore mi fa male

Ma la senti anche tu quest'aria strana
Ho i vestiti appiccicati sulla schiena
Mi manda fuori questa musica cubana
E poi che sono queste facce sorridenti
Questi sorrisi che ci volano dai denti
Sarà l'umidità ma io mi sento a pezzi
Ma chi l'ha detto che l'amore fa bene
Per adesso a me l'amore fa bere
Mi fa tremare e impazzire, ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Me mata Santa Madre
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Dottore lei dice che è normale
Se ogni notte io la voglio rivedere
Ho questa smania che mi morde come un cane
Ma chi l'ha detto che l'amore fa bene
Per adesso a me l'amore fa bere
E non mi fa più dormire
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Me mata Santa Madre
Ahi ahi ahi ahi l'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ma chi l'ha detto che l'amore fa bene
Offre da bere ma ti lascia da pagare
Mi fa tremare e impazzire
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Me mata Santa Madre
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa (Ahi ahi ahi ahi)
L'amore mi fa (Ahi ahi ahi ahi)
L'amore mi fa (Ahi ahi ahi ahi)
L'amore mi fa (Ahi ahi ahi ahi)

Love Hurts

But do you also feel this strange air
My clothes are stuck to my back
This Cuban music is driving me crazy
And then what are these smiling faces
These smiles flying from our teeth
Maybe it's the humidity, but I feel like I'm falling apart
But who said love is good?
For now, love makes me drink
It makes me tremble and go crazy, ouch ouch
Love hurts
Ouch ouch
It kills me, holy mother
Ouch ouch
Love hurts
Ouch ouch
Doctor, you say it's normal
If I want to see her again every night
I have this madness that bites me like a dog
But who said love is good?
For now, love makes me drink
And it makes me stop sleeping
Ouch ouch ouch ouch ouch
Love hurts
Ouch ouch ouch ouch
It kills me, holy mother
Ouch ouch ouch ouch, love hurts
Ouch ouch ouch ouch
Ouch ouch ouch ouch
Ouch ouch ouch ouch
Ouch ouch ouch ouch
But who said love is good?
It offers a drink but leaves you to pay
It makes me tremble and go crazy
Ouch ouch ouch ouch
Ouch ouch ouch ouch
Ouch ouch ouch ouch
Love hurts
Ouch ouch ouch ouch
It kills me, holy mother
Ouch ouch ouch ouch
Love hurts
Ouch ouch ouch ouch
Ouch ouch ouch ouch
Ouch ouch ouch ouch
Ouch ouch ouch ouch
Love makes me (Ouch ouch ouch ouch)
Love makes me (Ouch ouch ouch ouch)
Love makes me (Ouch ouch ouch ouch)
Love makes me (Ouch ouch ouch ouch)