All the Lovin' & Hurtin' - LeAnn Rimes Übersetzung ins Französische

All the Lovin' & Hurtin'

Do you ever get past the pain you go through?
When you give all you can and you can't understand
Why a dream won't come true?
It's a one sided romance you can't undo.
When you do all the lovin' and the hurting, too.
You can't take it back once you give your heart.
Trying not to recall how you did it all is the hardest part.
And you can't change the reason you feel like a fool.
'Cause you did all the lovin' and the hurting, too.
That's the price you pay for doing more than your share.
When you love enough for both of you, no one else has to care.
And though it's all over, you look back on the truth.
You did all the lovin' and the hurting, too.
And though it's all over, it's not over for you.
You're still doing all the lovin' and the hurting, too.
You did all the lovin' and the hurting, too.

Tout l'amour & la douleur

Est-ce que tu arrives à dépasser la douleur que tu traverses ?
Quand tu donnes tout ce que tu peux et que tu ne comprends pas
Pourquoi un rêve ne se réalise pas ?
C’est une romance à sens unique que tu ne peux pas défaire.
Quand tu donnes tout l’amour et la douleur aussi.
Tu ne peux pas revenir en arrière une fois que tu as donné ton cœur.
Essayer de ne pas se rappeler comment tu as tout fait est la partie la plus difficile.
Et tu ne peux pas changer la raison pour laquelle tu te sens comme une idiote.
Parce que tu as donné tout l’amour et la douleur aussi.
C’est le prix que tu payes pour faire plus que ta part.
Quand tu aimes assez pour vous deux, personne d’autre n’a besoin de s’en soucier.
Et bien que tout soit fini, tu regardes en arrière sur la vérité.
Tu as donné tout l’amour et la douleur aussi.
Et bien que tout soit fini, ce n’est pas fini pour toi.
Tu continues à donner tout l’amour et la douleur aussi.
Tu as donné tout l’amour et la douleur aussi.